Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
servais
Geflecteerde vorm van servir
Vertaling van "servais" in Duits
Celui que je servais était un homme d'affaires raisonnable.
Der Boss, dem ich diente, war ein vernünftiger Geschäftsmann.
Et moi, en échange, je lui servais de miroir.
Und ich diente ihr dafür als Spiegel.
Je croyais qu'on était amis, mais tu te servais de moi.
Ich hielt uns für Freunde, aber du hast mich benutzt.
Tu aurais pu me dire que tu te servais de moi.
Du hättest mir irgendwann sagen müssen, dass du mich nur benutzt.
C'est ce que je servais, quand j'habitais Boston.
So etwas servierte ich, als ich in Boston lebte.
Tu te servais de moi pour avancer dans ta carrière.
Du hast mich für deine Karriere benutzt.
Je m'en servais juste pour me défendre.
Ich habe es nur zu meiner Verteidigung benutzt.
Pour ta carrière, tu te servais de ta femme.
Du hast deine Frau benutzt Um Ihre eigene Karriere voranzutreiben!
Je me servais de mon travail pour avoir ses médicaments.
Ich habe meine Arbeit benutzt, um die Medikamente weiter zu bekommen.
Avant l'arrivée des Allemands, je m'en servais pour prôner la paix.
Bevor die Deutschen kamen, diente mir mein Radio, um Frieden zu predigen.
À Mycènes, je servais au palais.
In Mykene diente ich im Palast.
Tout ce temps-là, je me servais de ta brosse à dents.
Und die ganze Zeit über habe ich deine Zahnbürste genommen.
Je me servais de vous pour être la plus populaire.
Ich benutzte Euch, um das populärste Mädchen zu sein.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met servais: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! ça peut toujours servir exp.
Das kann man immer gebrauchen
"Garde la boîte, ça peut toujours servir."
! ne servir à rien v.
nichts nützen · nichts bringen
"Ces vieux outils ne servent à rien depuis des années."
servir de v.
als ... dienen
"Cette caisse peut servir de table pour le pique-nique."
servir de leçon v.
eine Lehre sein
"Cette erreur va lui servir de leçon pour la prochaine fois."
servir de prétexte v.
als Vorwand dienen
"Cette réunion sert de prétexte pour éviter le travail urgent."
servir ses intérêts v.
seine eigenen Interessen verfolgen
"Il sert toujours ses intérêts avant ceux de son équipe."
! servir sur un plateau v.
auf dem Silbertablett servieren
"Il lui a servi la victoire sur un plateau en abandonnant."
nul ne peut servir deux maîtres exp.
Niemand kann zwei Herren dienen
"Il a quitté son poste car nul ne peut servir deux maîtres."
pour servir et valoir ce que de droit exp.
zur Vorlage und weiteren Veranlassung
"Le certificat porte la mention « pour servir et valoir ce que de droit »."
servir de catalyseur v.
als Katalysator wirken
"Cette crise a servi de catalyseur pour les réformes économiques."
servir de faire-valoir v.
als Kontrastfigur dienen
"Il sert de faire-valoir à son frère plus brillant."
servir de tampon v.
als Puffer dienen
"Elle sert de tampon entre son patron et les employés."
! servir la soupe v.
schleimen · sich einschmeicheln
"Il lui sert la soupe depuis qu'il veut une promotion."
servir de repoussoir v.
als abschreckendes Beispiel dienen
"Cette ancienne voiture sert de repoussoir à la nouvelle."
servir son paquet à quelqu'un v.
jemandem die Meinung sagen
"Il lui a servi son paquet après cette maladresse."
se servir de v.
sich bedienen
"Elle se sert de la salade avant de passer le plat."
ça peut servir exp.
kann noch nützlich sein
"Garde ce vieux câble, ça peut servir."
cuillère à servir n.
Servierlöffel
"Elle utilise une cuillère à servir pour distribuer le riz."
facile à servir adj.
leicht zu servieren
"Ce plat facile à servir convient parfaitement pour un buffet."
! ne servir à rien du tout v.
zu nichts nütze sein
"Ces explications ne servent à rien du tout."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor servais in het Frans
Suggesties
Resultaten: 285. Exact: 285. Verstreken tijd: 34 ms.
