Votre gratitude et votre bonheur est leur paiement pour les services rendus.
Ils ont reçu un paiement s'élevant à deux mille dollars pour les services rendus.
Une sorte de médaille pour services rendus au pays.
Sozusagen als Medaille für seine Verdienste um die Nation.
Dans le village humain, un demi-elfe suscitait toujours la méfiance, malgré ses nombreux services rendus.
Im Menschendorf begegnete man einem Halbelfen trotz seiner vielen Verdienste stets mit Misstrauen.
Je vais transférer le paiement pour les services rendus le mois dernier.
Lors de la réunion, nous avons convenu d'effectuer un paiement pour les services rendus.
Nous avons reçu une facture dûment remplie pour les services rendus.
Wir haben eine ordnungsgemäß ausgefertigte Rechnung für die erbrachten Leistungen erhalten.
Dans d'autres cas, les services rendus sont une composante plus significative.
In anderen Fällen stellen die erbrachten Leistungen einen wesentlicheren Bestandteil dar.
Dans ce contrat, les services rendus sont de même valeur que le paiement reçu.
In diesem Vertrag stehen die erbrachten Leistungen dem erhaltenen Entgelt gleichwertig gegenüber.
Après ma consultation, j'ai reçu une note d'honoraires salée pour les services rendus.
Nach meinem Besuch erhielt ich eine saftige Arztrechnung für die erbrachten Leistungen.
Ses honoraires étaient raisonnables compte tenu des services rendus.
Seine Anwaltsgebühren waren angemessen, wenn man die erbrachten Leistungen berücksichtigt.
Sa facture incluait tous les services rendus en juillet.
Seine Abrechnung enthielt alle im Juli erbrachten Leistungen.
Nous assurons la pleine responsabilité des services rendus.
Wir übernehmen die volle Verantwortung für die erbrachten Dienstleistungen.