Ces résultats préliminaires vont servir de base pour orienter les prochaines expériences en laboratoire.
Diese vorläufigen Ergebnisse werden als Grundlage dienen, um die nächsten Laborexperimente auszurichten.
Les remarques des clients doivent servir de base pour améliorer le service après-vente de l'entreprise.
Die Rückmeldungen der Kunden müssen als Grundlage dienen, um den Kundendienst des Unternehmens zu verbessern.
Les avis déjà élaborés peuvent servir de base pour cela.
Die bereits ausgearbeiteten Stellungnahmen können hierfür als Grundlage dienen.
Une attention particulière mérite une vaste bibliothèque de modèles pouvant servir de base.
Separate Aufmerksamkeit verdient eine umfangreiche Bibliothek an Vorlagen, die als Grundlage dienen kann.
Un bouillon de riz bien cuit peut servir de base à de nombreuses soupes simples.
Gut ausgekochter Reisabsud eignet sich als Grundlage für viele einfache Suppen.
Cette simple maquette en carton peut servir de base à une version numérique plus précise.
Dieses einfache Kartonmodell kann als Grundlage für eine präzisere digitale Version dienen.
Toutefois, les courriels devraient toujours servir de base à d'autres discussions.
Allerdings sollten E-Mails immer nur die Basis für weitere Gespräche sein.
Le schmaltz peut servir de base pour préparer des sauces et des jus.
Schmalz kann als Grundlage für die Zubereitung von Soßen verwendet werden.
Ce manuel technique va servir de base à la formation des nouveaux employés de l'usine.
Dieses technische Handbuch wird als Grundlage für die Schulung der neuen Mitarbeiter im Werk dienen.
Le résultat d'essai peut servir de base à l'amélioration imperméable matérielle.
Das Testergebnis kann die Basis für die materielle wasserdichte Verbesserung sein.
Le témoignage de plusieurs voisins pourrait servir de base à une plainte officielle contre le propriétaire.
Die Aussagen mehrerer Nachbarn könnten die Grundlage für eine offizielle Beschwerde gegen den Vermieter liefern.
Ils peuvent aussi servir de base ou de support pour un tissage mural.
Sie können auch als Basis oder Unterstützung für eine Wandverlegung dienen.
Ils devraient servir de base à une amélioration substantielle de la sécurité.
Sie sollten als Basis zur grundlegenden Verbesserung der Sicherheit dienen.