Download for Windows Premium
Publiciteit
seuls face
Geflecteerde vorm van seule face 

Vertaling van "seuls face" in Duits

allein gegenüber
allein mit
Très souvent, les managers sont seuls face à ces défis.
Sehr häufig stehen die Manager diesen Herausforderungen allein gegenüber.
Les salariés hors-convention (dont a fortiori les faux-cadres) sont seuls face à leur sort et doivent souvent négocier seuls, sans soutien juridique automatique, ni justice sociale, leur « package de sortie » dans une transaction conventionnelle.
Die sich außerhalb des Tarifvertrags befindlichen Arbeitnehmer (nicht zuletzt also die falsch eingestuften leitenden Angestellten) sehen sich ihrem Schicksal allein gegenüber und müssen ihr „Abfindungspaket" in einem individuellen Vertrag allein verhandeln, ohne automatischen Rechtsbeistand oder soziale Gerechtigkeit.
«Si nous rejetions cet accord, il serait beaucoup plus difficile à l'avenir de négocier des traités bilatéraux comme nous l'avons fait jusqu'à présent, car nous nous trouverions seuls face à 18 pays», écrivait le gouvernement.
"Wenn wir diesen Vertrag ablehnen, wird es viel schwieriger werden, bilaterale Verträge zu verhandeln, wie wir es bisher gemacht haben, weil wir uns allein gegenüber 18 Ländern befinden werden", schrieb die Regierung.
Dans ce monde impitoyable, les plus faibles sont souvent laissés complètement seuls face aux difficultés.
In dieser gnadenlosen Welt werden die Schwächsten oft völlig allein mit ihren Problemen zurückgelassen.
Ils ont étudié ensemble afin de ne pas se retrouver seuls face aux difficultés.
Sie lernten gemeinsam, um nicht allein mit dem Stoff zu kämpfen.
Nous ne pouvons dès lors laisser les pêcheurs seuls face à cette situation difficile.
Daher dürfen wir in dieser schwierigen Situation die Fischer nicht alleine lassen.
Nous restons seuls face aux problèmes de notre époque, et les solutions seront plus difficiles à trouver dans le futur.
Wir sind auf uns selbst gestellt und die Lösungen der Zukunft werden schwieriger zu erreichen sein.
Nous voilà donc seuls face au croque-mitaine de l'espace, sans la cavalerie.
Also allein mit dem Schreckgespenst, am Rand des Alls, keine Hilfe in Sicht.
Il leur est difficile de défendre leurs droits, seuls face à leurs employeurs.
Sie können ihre Rechte kaum einfordern, da sie gegenüber ihren Arbeitgebern auf sich allein gestellt sind.
Bernadette, jamais je n'oublierai ces premiers temps difficiles où vous et moi étions seuls face un monde sceptique.
Bernadette, ich werde nie die ersten Tage des Aufruhrs vergessen als wir praktisch ganz alleine, Seite an Seite den Zweiflern gegenüberstanden.
Sale tour, de nous laisser seuls face à 2000 ouvriers.
Wie link, uns mit 2.000 Arbeitern alleine zu lassen.
Cependant, aucun des pays européens, même les plus puissants économiquement et politiquement ne peuvent s'en sortir seuls face aux bouleversements du monde d'aujourd'hui et le pouvoir des marchés financiers mondialisés.
Doch keiner der europäischen Staaten, auch nicht die wirtschaftlich und politisch mächtigsten, werden allein mit den heutigen weltweiten Umwälzungen und der geballten Kraft der globalisierten Finanzmärkte fertig.
Les joueurs dans le rôle de l'équipage du char seront seuls face à la grande armée ennemie qui a capturé la patrie du personnage principal.
Spieler in der Rolle der Besatzung des Tanks werden allein gegen die riesige feindliche Armee stehen, die das Heimatland der Hauptfigur erobert hat.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor seuls face in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 28 ms.