Examples with "shuttle with" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le navire se dirigea tant bien que mal vers Surabaya, escorté par le Witte de With.
Er sandte die Exeter in Begleitung der Witte de With zurück nach Surabaya.
Si vous cherchez un endroit sympa pour sortir à Rotterdam, rendez-vous rue Witte de With.
Wenn Sie einen netten Ort zum Ausgehen in Rotterdam suchen, gehen Sie auf die Witte de With.
Après l'échec des îles Shetland, l'amiral néerlandais Maarten Tromp a également été remplacé par le vice-amiral Witte de With.
Nach dem Scheitern bei den Shetland Inseln wurde der niederländische Admiralleutnant Maarten Tromp ebenfalls abgelöst und durch Vizeadmiral Witte de With ersetzt.
Tromp fut aussi suspendu après l'échec des Shetland, et l'amiral Witte de With prit le commandement.
Tromp war nach dem Fehlschlag bei den Shetland-Inseln ebenfalls abgelöst worden. Sein Kommando wurde an Vizeadmiral Witte de With übergeben.
Le Centre d'art contemporain Witte de With développe et présente trois grandes expositions par an, avec un thème soigneusement choisi, toujours composé spécifiquement pour l'institution.
Das Witte de With - Zentrum für zeitgenössische Kunst entwickelt und präsentiert drei große Ausstellungen pro Jahr, und konzentriert sich dabei bewusst auf das Thema, das stets speziell dafür, komponiert' wird.
La ville en compte deux, l'un dans la rue Witte de With et l'autre dans la Meent.
Wenn Sie einen netten Ort zum Ausgehen in Rotterdam suchen, gehen Sie auf die Witte de With.
Cela provoque immédiatement une rupture entre les provinces de Hollande et de Zélande, car Witte de With est un ennemi personnel du commandant de la flotte de Zélande, le vice-amiral Johan Evertsen, qui préfère quitter le service.
Es kam zu Differenzen zwischen den Provinzen Seeland und Holland, da De With ein persönlicher Feind von Vizeadmiral Johan Evertesen war, des Befehlshabers der seeländischen Flotte.
Plongez au fond de l'art et contemplez les questions sociales, politiques et philosophiques d'aujourd'hui, reflétées dans les œuvres vives dans les expositions dynamiques de Witte de With et leur vaste programme public de conférences, projections et symposiums.
Tauchen Sie ein in die Kunst und machen Sie sich Gedanken über die sozialen, politischen und philosophischen Themen der heutigen Zeit, die sich in den lebendigen Kunstwerken der dynamischen, Witte de With'-Ausstellungen und deren umfassendem öffentlich zugänglichem Programm aus Gesprächen, Filmvorführungen und Symposien widerspiegeln.
Dans la version anglaise, à l'article 5, premier alinéa, les termes "20 km with" sont remplacés par les termes "20 km-width".
In Artikel 5 erster Absatz wird nach "20 km" das Wort "Breite" eingefügt.
Le 3 août, le vice-amiral Maarten Tromp prit la mer à bord du Brederode et accompagné d'une flotte de 100 navires afin de briser le blocus de l'île de Texel, où les 27 navires du vice-amiral Witte de With étaient enfermés.
Am 3. August stach der niederländische Admiralsleutnant Maarten Tromp mit seinem Flaggschiff Brederode und 100 Schiffen in See, um die Blockade bei Texel zu brechen; dort war Vizeadmiral Witte de With mit 27 Schiffen in eine Falle der Engländer geraten.
Ensuite, choisissez soit de faire de votre nouvelle page une copy (copie) de la page actuelle, une blank page (page vide), ou une blank page with fixed-width layout (page vide avec mise en page à largeur fixée).
Dann wählen Sie aus, ob Sie die neue Seite als Kopie der bestehenden, als Leere Seite oder als Leere Seite mit zentiertem Weitenlayout erstellen möchten.
La « quatrième phase de l'eau » a été découverte dans le cadre du programme WISH (Water In Star-forming regions with Herschel), dirigé par Ewine van Dishoeck, Observatoire de Leyde (Pays-Bas).
Die Untersuchungen über den vierten Zustand des Wassers wurden im Rahmen des Programms WISH (Water in star-forming regions with Herschel) unter der Leitung von Ewine van Dishoeck, Sterrenwacht Leiden, Niederlande, durchgeführt.