Download for Windows Premium
Publiciteit
si tel devait

Vertaling van "si tel devait" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sollte dies
Même si tel devait être le cas, toutes les entreprises ne soutiennent pas la fonction d'ajout automatique.
Selbst wenn sie eBill nutzen, unterstützen nicht alle Firmen die Funktion des automatischen Hinzufügens.
Même si tel devait avoir été le cas, l'intervention du législateur spécial est requise pour déclarer une telle disposition applicable aux organismes d'intérêt public dépendant des communautés et des régions.
Selbst wenn dies der Fall gewesen wäre, ist das Einschreiten des Sondergesetzgebers erforderlich, um eine solche Bestimmung auf gemeinnützige Einrichtungen, die von den Gemeinschaften und Regionen abhängig sind, für anwendbar zu erklären.
Toutefois, si tel devait être le désir de ses dirigeants actuels... le peuple les destituera.
Sollte dies jedoch die Absicht der gegenwärtigen Regierung sein... würde das Volk sie ihres Amtes entheben.
Les valeurs ne doivent jamais tomber entre les mains de malfaiteurs, mais si tel devait être le cas, il faut les rendre inutilisables.
Bargeld sollte niemals in kriminelle Hände gelangen, falls dies trotzdem geschieht, wird der Kriminelle diese in einem unbrauchbaren Zustand vorfinden.
L'évolution de la technologie pourrait cependant aboutir à une situation où les téléspectateurs auraient le choix entre plusieurs EPG: si tel devait être le cas, il conviendrait de réexaminer la réglementation en fonction des principes de nécessité et proportionnalité.
Die technischen Entwicklungen könnten jedoch dahin führen, daß die Zuschauer aus einer Palette von EPG auswählen können; wenn dies eintritt, dann sollten die Rechtsvorschriften im Einklang mit den Grundsätzen der Notwendigkeit und der Verhältnismäßigkeit neu überprüft werden.
recommande que, si tel devait être le cas, le CCR soit aussi large que possible et estime qu'il pourrait ne pas être nécessaire à ce stade d'exclure tel ou tel contenu ou élément
legt nahe, dass, wenn dem so ist, der Gemeinsame Referenzrahmen so weit wie möglich angelegt sein sollte, und keine Notwendigkeit bestehen dürfte, zu diesem Zeitpunkt Inhalte oder Materialien auszuschließen
Même si tel devait être le cas, les autorités françaises considèrent que les ratios de productivité de la SNCM sont très proches de ceux de la CMN.
Selbst wenn dies so sein sollte, kämen die Produktivitätskennzahlen der SNCM denen der CMN sehr nahe.
En outre, si tel devait être le cas, la Commission peut-elle communiquer l'étendue de la réduction et dans quelle mesure celle-ci correspondra aux montants non dépensés dans le cadre du programme Leader?
Kann die Kommission außerdem für den Fall, dass dies geschehen sollte, den Umfang der Kürzungen mitteilen und erklären, inwieweit diese dann den Minderausgaben im Rahmen des Leader-Programms entsprechen würden?
Si tel devait être le cas, ce serait un échec pour nous.
Wenn das geschähe, würden wir scheitern.
Si tel devait être le cas, l'avenir du continent s'en trouverait assombri.
Sollte dies der Fall sein, sieht die Zukunft des Kontinents düster aus.
Si tel devait être le cas, une perte de contrôle considérable s'ensuivrait.
Wenn dies so durchgeführt würde, entstünden erhebliche Lücken in der Überwachung.
Si tel devait être le cas, le marché de produit devrait être étendu à ces autres types d'assureurs.
Sollte dies der Fall sein, muesste der Produktmarkt ausgedehnt werden, um diese anderen Arten von Versicherungsunternehmen einzubeziehen.
Si tel devait être le cas, toutes ces paroles concernant le niveau élevé du chômage étaient superflues.
Wenn dem so wäre, wären all die Worte über das Problem der hohen Arbeitslosigkeit nicht notwendig.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor si tel devait in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 243 ms.