Il plaisantait en disant que la faucheuse devait l'avoir oublié.
Er scherzte, dass der Sensenmann ihn wohl vergessen haben muss.
Il aurait des nausées s'il devait boire cette mixture.
Es würde ihn würgen, wenn er dieses Gebräu trinken müsste.
Si le café devait être bon, il ne serait pas aussi amer et brûlé.
Wenn der Kaffee gut wäre, würde er nicht so bitter und verbrannt schmecken.
Pendant la réunion, il devait bien se tenir et écouter les autres.
Während des Meetings musste er sich benehmen und auf andere hören.
Pour guérir, elle devait tirer un trait sur ses relations passées.
Um zu heilen, musste sie mit ihren vergangenen Beziehungen abschließen.
Il a pris conscience que son talent devait être partagé avec les autres.
Ihm wurde klar, dass sein Talent mit anderen geteilt werden musste.
Il savait qu'il ne devait pas toucher à l'animal sauvage.
Er wusste, dass er das wilde Tier besser nicht anfassen sollte.
Il devait ralentir ses pensées pour passer une bonne nuit de sommeil.
Er musste seine rasenden Gedanken zügeln, um gut schlafen zu können.
Il a hésité au dernier moment, incertain s'il devait sauter.
Im letzten Augenblick zögerte er, unsicher, ob er springen sollte.
La pâte à tarte devait être refroidie avant de l'étaler en douceur.
Der Teigrand musste gekühlt werden, bevor er glatt ausgerollt werden konnte.
Il a appris que la pression artérielle diastolique devait être correctement contrôlée.
Er lernte, dass der diastolische Blutdruck angemessen kontrolliert werden sollte.
Elle devait devancer les rumeurs avant qu'elles ne se propagent davantage.
Sie musste den Gerüchten zuvorkommen, bevor sie sich weiter verbreiteten.
Il a finalement réalisé qu'il devait changer son approche de la vie.
Endlich dämmerte es ihm, dass er seinen Lebensansatz ändern musste.
