Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simple et plus clair
Vertaling van "simple et plus clair" in Duits
einfacher und klarer
Ses explications bavardes ont rendu le sujet complexe plus simple et plus clair.
Seine lebhaften Erklärungen ließen das komplexe Thema einfacher und klarer erscheinen.
Plus simple et plus clair que les règles en vigueur.
Einfacher und klarer als der jetzige Artikel.
D'autres modifications visent à rendre le texte plus simple et plus clair.
Andere Änderungen dienen der Vereinfachung des Richtlinienvorschlags und tragen zu seiner Klarheit bei.
La salle a approuvé par acclamation le nouveau règlement, jugé plus simple et plus clair.
Der Saal billigte die neue, als einfacher und klarer empfundene Ordnung per Akklamation.
Avec patience et persévérance, le désenchevêtrement des problèmes devient plus simple et plus clair.
Mit Geduld und Ausdauer wird die Entwirrung von Problemen einfacher und klarer.
Ils ont modifié le formulaire d'examen de rendement pour qu'il soit plus simple et plus clair.
Sie haben das Formular für die Leistungsbeurteilung überarbeitet, damit es einfacher und übersichtlicher ist.
Donc, cette nouvelle proposition visant à remplacer le règlement (CE) nº 2320/2002 par un nouveau règlement, meilleur parce que plus simple et plus clair, est évidemment tout à fait souhaitable.
Deshalb ist dieser neue Vorschlag, mit dem die Verordnung (EG) Nr. 2320/2002 durch eine neue Verordnung ersetzt werden soll, die aufgrund ihrer größeren Einfachheit und Präzision besser ist, natürlich sehr zu begrüßen.
Le règlement (CE) nº 2320/2002 serait ainsi remplacé par un règlement plus simple et plus clair définissant des principes généraux. Les détails supprimés de la législation-cadre seraient intégrés dans les dispositions de mise en œuvre modifiées en conséquence.
Die Verordnung (EG) Nr. 2320/2002 soll durch eine vereinfachte und klarer gefasste Verordnung ersetzt werden, in der allgemeine Grundsätze festgelegt werden. Die bisher in der Rahmenverordnung ausformulierten Einzelheiten sollen hingegen in die Durchführungsbestimmungen verlagert werden, die entsprechend zu ändern sind.
Le Comité reconnaît qu'il s'agit là d'une matière technique de nature complexe mais espère néanmoins qu'il sera possible, à l'avenir, de présenter les communications relatives à ce domaine dans un langage plus simple et plus clair.
Der Ausschuß räumt ein, daß es hier um ein komplexes technisches Thema geht, hofft aber trotzdem, daß künftige Mitteilungen zu diesem Bereich in einfacherer und klarerer Sprache gehalten sein werden.
3.9 Le règlement (CE) nº 2320/2002 serait ainsi remplacé par un règlement plus simple et plus clair définissant des principes généraux.
3.9 Die Verordnung (EG) Nr. 2320/2002 soll durch eine vereinfachte und klarer gefasste Verordnung ersetzt werden, in der allgemeine Grundsätze festgelegt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 43 ms.
