Vertaling van "simplement parce que cela" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
einfach, weil es
weil dies
Vous ne pouvez pas modifier les règles simplement parce que cela vous convient.
Sie können nicht einfach die Regeln so auslegen, wie es Ihnen passt.
Ne vous laissez pas dans un faux sentiment de sécurité simplement parce que cela ne vous est pas arrivé.
Lass dich nicht in ein falsches Sicherheitsgefühl einmischen, nur weil es dir nicht passiert ist.
Très probablement, le mariage n'existera pas au ciel tout simplement parce que cela ne sera plus nécessaire.
Sicherlich wird es im Himmel keine Ehen mehr geben, einfach aus dem Grund, weil es keinen Bedarf mehr dafür gibt.
Par exemple pour mettre en exergue certains sujets ou chapitres du carnet ou tout simplement parce que cela donne un look d'enfer.
Zum Beispiel um einzelne Themen oder Kapitel im Buch hervorzuheben oder aus einem viel einfacheren Grund: weil es wahnsinnig gut aussieht.
Je ne mâche pas mes mots, tout simplement parce que cela fait longtemps que je me demande si je peux voter ou non en faveur de la procédure de conciliation.
Ich sage das deshalb so deutlich, weil ich lange Zeit überlegt habe, ob ich im Vermittlungsverfahren überhaupt zustimmen kann.
Peut-être y a-t-il quelque chose que « vous » savez que vous pouvez améliorer, simplement parce que cela fera de vous une meilleure personne.
Möglicherweise gibt es auch etwas, von dem du weißt, dass du es verbessern kannst, weil du weißt, dass es dich zu einem besseren Menschen macht.
En ce qui me concerne, l'on ne peut en arriver à ce que les seuls endroits encore concernés par les médicaments soient les supermarchés, simplement parce que cela reviendrait moins cher.
Meines Erachtens geht es nicht an, dass sich nur noch Supermärkte für Arzneimittel interessieren, weil dies preisgünstiger ist.
Cela répondrait certainement en partie aux attentes des athlètes, de leurs entraîneurs et de leurs représentants et les aiderait dans leurs activités, tout simplement parce que cela offrirait davantage de transparence sur cette question.
Dadurch könnte man den Sportlern, auch den Trainern und den Betreuern, sicherlich entgegenkommen und ihnen auch in ihrer Tätigkeit behilflich sein, weil einfach mehr Transparenz in die Thematik hineinkommt.
Certains disent qu'ils utilisent simplement parce que cela leur permet de s'intègrent avec le reste du monde, quelques hommes utilisent seulement pour leur mariage, leur mariée porte des talons hauts et ils veulent que tout soit parfait pour les photos.
Manche sagen, sie nutzen sie nur, weil es ihnen hilft, sich besser in die Welt einzufügen; manche Männer nutzen sie nur für ihre Hochzeit, weil ihre Braut Highheels trägt und sie wollen, dass für das Foto alles perfekt ist.
Nous ne pouvons pas interdire les additifs simplement parce que cela ne nous convient pas ou parce que nous sommes partisans du principe d'un emploi le plus restreint possible d'additifs alimentaires.
Wir können nicht einfach, weil es uns nicht paßt oder weil wir dem Grundsatz huldigen, wir wollen möglichst wenig Zusatzstoffe, diese Zusatzstoffe verbieten, sondern es muß ein Grund dafür vorliegen.
Tu possèdes aussi un côté un peu nonchalant et quelquefois tu pourrais éviter de confronter les problèmes relationnels simplement parce que cela semble trop compliqué ou insignifiant.
Du bist auch manchmal etwas faul und vermeidest schwierigen Punkten in Partnerschaften die Schulter zu bieten, weil es Dir einfach zu viel Mühe erscheint und zu geringfügig ist.
Quand un petit a faim, il fait du bruit, vous l'entendrez gémir, tout simplement parce que cela ferait approcher sa mère.
Er wird quieken und jammern, so wie er es macht, wenn er von seiner Mutter gesäugt werden will.
Mon groupe souhaite que l'approche communautaire soit favorisée par rapport à l'approche intergouvernementale sur tous ces champs d'action, tout simplement parce que cela est beaucoup plus efficace et beaucoup plus durable.
Meine Fraktion möchte, dass in all diesen Bereichen der EU-Ansatz anstelle eines zwischenstaatlichen Ansatzes bevorzugt gewählt wird, weil er ganz einfach viel effizienter und nachhaltiger ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.