Vertaling van "simples mots" in Duits
Son sourire avait une beauté presque astrale, difficile à expliquer avec de simples mots.
Ihr Lächeln hatte eine fast überirdische Schönheit, die sich mit einfachen Worten kaum fassen ließ.
Son livre fonctionne comme un décodeur des émotions difficiles à exprimer avec de simples mots.
Ihr Buch dient als Wegweiser durch Gefühle, die sich mit einfachen Worten kaum ausdrücken lassen.
Et le perdre reste un drame que de simples mots ne peuvent consoler.
Und diesen zu verlieren ist eine Tragödie, angesichts derer einfache Worte nicht trösten können.
Et tu as juste à me dire deux simples mots...
Un message illustré peut transmettre des émotions mieux que de simples mots.
Eine Bildnachricht kann Emotionen besser vermitteln als nur Worte.
Car l'amour et la solidarité peuvent ne pas être que de simples mots.
Denn Liebe und Gegenseitigkeit müssen nicht nur Worte sein.
Cette couleur particulière du ciel au crépuscule reste difficile à définir avec de simples mots.
Diese besondere Farbe des Himmels in der Dämmerung lässt sich mit einfachen Worten nur schwer beschreiben.
Il ne s'agit pas de simples mots, mais bien d'un profond engagement.
Es handelt sich nicht nur um einfache Worte, sondern um eine verbindliche Verpflichtung.
Il s'agit de faits et non de simples mots, comme vous l'avez dit dans votre introduction.
Das sind Tatsachen und nicht nur Worte, wie Sie in Ihrer Einleitung gesagt haben.
Ce soir, je voudrais m'arrêter avec vous sur quelques simples mots qui expriment le mystère de votre état de parents.
Heute Abend möchte ich mit euch über einige einfache Worte nachdenken, die dieses Geheimnis eurer Elternschaft zum Ausdruck bringen.
De simples mots peuvent conduire en prison.
Einfache Worte könnten ins Gefängnis führen. #BefreitSamar
Pour que l'ouverture d'esprit, la transparence et la communauté ne soient pas de simples mots écrits sur une tasse.
Einen, bei dem Offenheit, Transparenz und Community nicht nur Worte auf einer Kaffeetasse sind.
Ces simples mots servent à justifier la garantie contre les pertes offerte aux grandes banques.
Mit diesen vier einfachen Worten wird gerechtfertigt, all die Verluste der Großbanken mit einem Sicherheitsnetz abzufangen.
