Mon système est une simplification de la formule mathématique perdue bien connue.
Mein System ist eine Vereinfachung der weithin bekannten verlorenen mathematischen Formel.
Elle visait aussi à déterminer le potentiel de simplification de la directive.
Außerdem wurde angestrebt, die Spielräume für eine Vereinfachung der Richtlinie auszuloten.
une simplification de la documentation concernant la capacité financière et opérationnelle des bénéficiaires
eine einfachere Dokumentation über die finanziellen und operationellen Möglichkeiten der Begünstigten
Aucun paramétrage manuel, simplification de la configuration et du paramétrage de solutions complexes
Kein manuelles Einstellen, einfachere Konfiguration und Parametrierung komplexer Lösungen
La simplification de la politique agricole commune reste une tâche importante.
Wichtige Aufgabe bleibt es, dass wir eine Vereinfachung der Gemeinsamen Agrarpolitik durchführen.
Certains de ces problèmes pourraient être évités par une simplification de la subdivision actuelle.
Einige dieser Probleme könnten durch eine Vereinfachung der derzeitigen Struktur vermieden werden.
Troisièmement, il pourrait contribuer à la simplification de la gestion de ces programmes.
Drittens, es kann zur Vereinfachung der Verwaltung dieser Programme beitragen.
Elle répond avant tout à leurs demandes de simplification de la gestion des fonds.
Vor allem entspricht er den Forderungen nach einer Vereinfachung der Fondsverwaltung.
Concernant la simplification de la nomenclature combinée, notre groupe a déposé un amendement.
Zur Vereinfachung der Kombinierten Nomenklatur hat unsere Fraktion einen Änderungsantrag unterbreitet.
Je souscris par ailleurs à l'idée d'une simplification de la gestion financière.
Ich befürworte übrigens die Idee einer Vereinfachung der Finanzverwaltung.
une simplification de la gestion par des exigences appropriées au regard des procédures nécessaires
Vereinfachung der Verwaltung durch angemessene Anforderungen in Bezug auf die notwendigen Verfahren.
J'ai soutenu le rapport sur la simplification de la mise en œuvre des programmes-cadres de recherche.
Ich habe den Bericht über die Vereinfachung der Durchführung des Forschungsrahmenprogramms unterstützt.
Cette mesure constitue une rationalisation et une simplification de la structure actuelle des taux.
Dies dient der Straffung und Vereinfachung der derzeitigen Struktur der ermäßigten Sätze.
