Mason a demandé que tu jettes un œil au simulateur.
Mason fragt, ob du dir den Simulator ansehen kannst.
Il a appris à ajuster le pas du rotor anti-couple dans le simulateur.
Er lernte, den Pitch des Heckrotors im Simulator anzupassen.
Je me méfie de ce simulateur qui sourit toujours, même quand il critique les autres.
Ich traue diesem Heuchler nicht, der ständig lächelt - selbst wenn er andere schlechtmacht.
Un simulateur comme lui te consolera aujourd'hui et te trahira demain sans aucun remords.
So ein Heuchler wie er tröstet dich heute und verrät dich morgen - ganz ohne Reue.
Malgré sa réputation de simulateur de maladie, il était excellent pour esquiver ses responsabilités.
Trotz seines Rufes als Simulant war er ausgezeichnet darin, Verantwortung zu entgehen.
Dans ce centre, chaque simulateur est dédié à un type de véhicule bien précis.
In diesem Zentrum ist jeder Simulator einem ganz bestimmten Fahrzeugtyp zugeordnet.
Le simulateur reproduit fidèlement un vent de côté pour entraîner les élèves pilotes.
Der Simulator bildet Seitenwind realistisch nach, um Flugschüler zu trainieren.
Le simulateur offrait une expérience virtuelle de pilotage d'avion.
Der Simulator bot eine virtuelle Erfahrung des Fliegens eines Flugzeugs.
Pendant l'entraînement, le timonier perfectionnait ses compétences sur le simulateur.
Während der Ausbildung verfeinerte der Steuermann seine Fähigkeiten am Simulator.
Le simulateur permet de répéter la procédure à suivre après un décrochage inattendu.
Im Simulator lässt sich das Verfahren nach einem unerwarteten Strömungsabriss immer wieder üben.
Je déteste ce type de simulateur qui se dit honnête alors qu'il ment constamment.
Ich hasse diese Sorte Heuchler, die sich für ehrlich ausgeben, obwohl sie dauernd lügen.
Avec son air humble et ses beaux discours, ce simulateur trompe facilement les plus naïfs.
Mit seinem demütigen Auftreten und den schönen Reden täuscht dieser Heuchler die Naivsten ganz leicht.
Le simulateur permet de s'entraîner à l'atterrissage d'avion dans différentes conditions météorologiques.
Der Simulator ermöglicht es, die Landung unter verschiedenen Wetterbedingungen zu trainieren.
