In diesem Zentrum ist jeder Simulator einem ganz bestimmten Fahrzeugtyp zugeordnet.
Dans ce centre, chaque simulateur est dédié à un type de véhicule bien précis.
Der Simulator bildet Seitenwind realistisch nach, um Flugschüler zu trainieren.
Le simulateur reproduit fidèlement un vent de côté pour entraîner les élèves pilotes.
Er lernte, den Pitch des Heckrotors im Simulator anzupassen.
Il a appris à ajuster le pas du rotor anti-couple dans le simulateur.
Im Simulator lässt sich das Verfahren nach einem unerwarteten Strömungsabriss immer wieder üben.
Le simulateur permet de répéter la procédure à suivre après un décrochage inattendu.
Der Simulator bot eine virtuelle Erfahrung des Fliegens eines Flugzeugs.
Le simulateur offrait une expérience virtuelle de pilotage d'avion.
Der Simulator ermöglicht es, die Landung unter verschiedenen Wetterbedingungen zu trainieren.
Le simulateur permet de s'entraîner à l'atterrissage d'avion dans différentes conditions météorologiques.
In diesem Simulator reagiert der Steuerknüppel fast wie in einem echten Cockpit.
Dans ce simulateur, le levier de commande réagit presque comme dans un vrai cockpit.
Der Simulator kann helfen, den ganzen Prozess der Lieferung zu zeigen.
Le simulateur peut aider à démontrer tout le processus de la livraison.
Dann hol sie, und dann kannst du vielleicht zum Simulator gehen.
Alors va le chercher, et peut-être que tu pourrais aller au simulateur.
An diesem Simulator kannst du in ein paar Einheiten die Grundlagen des Hubschrauberflugs lernen.
Sur ce simulateur, tu peux apprendre les bases du pilotage d'hélicoptère en quelques séances.
Im Simulator alle drei Monate trainiert, in der Realität äußerst selten.
Répété en simulateur tous les trois mois, extrêmement rare dans la réalité.
Sie können den Simulator aber trotzdem auch für neuere Kampagnen verwenden.
Vous pouvez toutefois utiliser le Simulateur pour des campagnes plus récentes.
Der Simulator zeichnet den Schwung auf und analysiert ihn - alles in Echtzeit.
Le simulateur enregistre et analyse le swing d'un golfeur en temps réel.