Le robot agitait ses bras pour simuler le mouvement humain.
Der Roboter bewegt seine Arme, um menschliche Bewegungen zu simulieren.
On peut simuler le rythme de la course plus longtemps.
So kann man über einen längeren Zeitraum Renntempo simulieren.
Sa thèse portait sur un modèle computationnel pour simuler le flux de trafic dans les zones urbaines.
Ihre Arbeit konzentrierte sich auf ein Berechnungsmodell zur Simulation des Verkehrsflusses in städtischen Gebieten.
Dispositif pour simuler le champ de vision d'un sujet sous l'influence des drogues
Vorrichtung zur Simulation des Gesichtsfeldes eines Probanden unter Drogeneinfluss
Les supports ou autres éléments indispensables pour simuler le montage à l'intérieur d'un véhicule doivent être fournis par le fabricant.
Die zur Simulation der Montage im Fahrzeuginnern erforderlichen Halterungen oder sonstigen Bauteile müssen vom Hersteller mitgeliefert werden.
Il peut simuler le langage humain, et pratiquement toutes les langues.
Damit kann man Sprache simulieren, jede beliebige Sprache.
Mais quand vous allez toucher son bonnet de nuit, il permettra de simuler le sommeil et le ronflement.
Aber wenn man seine Schlafmütze berühren wird er simulieren Schlafen und Schnarchen.
Ainsi il peut être scientifique de simuler le corps humain pour finir son essai.
So kann es wissenschaftlich sein, menschlichen Körper zu simulieren, um seinen Test zu beenden.
Méthode pour simuler le mouvement réel d'un caractère et d'un jouet
Verfahren zum Simulieren von real-life Bewegungen von einem Gebilde und Spielzeug
L'éclairage change toutes les 24 minutes pour simuler le jour et la nuit
Die Beleuchtung wechselt alle 24 Minuten, um Tag und Nacht zu simulieren
Mais personne, pas même le stratifié le plus cher, ne peut pas vraiment simuler le vrai bois.
Aber niemand, auch das teuerste Laminat, kann nicht wirklich real Holz simulieren.
Et pour consolider les compétences nécessaires du comportement, il est préférable de les simuler le plus souvent possible sous la forme d'un jeu de rôle.
Und um die notwendigen Fähigkeiten des Verhaltens zu festigen, ist es besser, sie so oft wie möglich in Form eines Rollenspiels zu simulieren.
L'utilisation de ce type de charges permet, par exemple, de simuler le propre poids sous la force de gravitation.
Diese Art der Belastung erlaubt beispielsweise die Simulation des Eigengewichts unter Einfluss der Schwerkraft.
