Pour maintenir la situation actuelle, il faut accepter certains compromis parfois difficiles.
Um den Status quo zu wahren, muss man manchmal auch schwierige Kompromisse akzeptieren.
Aucun des deux ne semble comprendre la gravité de la situation actuelle.
Je doute de l'adéquation de cette solution avec la situation actuelle.
La direction ne considère pas cet argument comme recevable dans la situation actuelle.
Nous devons fonder notre stratégie sur une analyse sérieuse de la situation actuelle.
Wir müssen unsere Strategie auf eine seriöse Analyse der aktuellen Lage stützen.
Parmi ces idées, aucunes ne me paraissent réalistes dans notre situation actuelle.
Von diesen Ideen erscheint mir keine einzige unter den aktuellen Umständen realistisch.
Je trouve cette proposition tout à fait inacceptable dans notre situation actuelle.
Ich finde diesen Vorschlag in unserer aktuellen Situation vollkommen inakzeptabel.
Ton exemple est mal choisi, il ne correspond pas à la situation actuelle.
Dein Beispiel ist unglücklich gewählt; es passt nicht zur aktuellen Situation.
Le directeur m'a demandé de le tenir au courant de notre situation actuelle.
Der Manager bat mich, ihn über unseren aktuellen Stand zu informieren.
La situation actuelle me paraît semblable à celle d'il y a dix ans.
Cette solution est loin de répondre à l'urgence de la situation actuelle.
Diese Lösung wird der Dringlichkeit der aktuellen Lage bei weitem nicht gerecht.
Le documentaire a retracé les événements qui ont conduit à la situation actuelle.
Die Dokumentation beleuchtete die Ereignisse, die zur aktuellen Situation geführt haben.
Les rapports, pris isolément, donnent un aperçu de la situation actuelle.