We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les appareils proposent six programmes, qui se combinent avec quatre options.
Das Gerät bietet sechs Programme, die mit vier Optionen kombinierbar sind.
L'évaluation à mi-parcours a souligné que, en dépit des résultats et des succès sectoriels obtenus, les six programmes pâtissent d'un sérieux manque de ressources, tant financières qu'humaines.
In der Halbzeitbewertung wurde darauf hingewiesen, dass alle sechs Programme trotz sektoraler Ergebnisse und Erfolge unter einem schwerwiegenden Mangel finanzieller und personeller Ressourcen leiden.
Il existe au total six programmes comprenant parmi leurs marchés cibles un ou plusieurs pays adhérents ou pays candidats.
Bei insgesamt sechs Programmen gehören ein oder mehrere Beitritts- bzw. Kandidatenländer zu den Zielmärkten.
Ce sentiment de bien-être est encore renforcé par un système de massage à six programmes, le chauffage des sièges et la ventilation.
Ein Komfort, der durch Sitzheizung und Sitzbelüftung sowie ein Massagesystem mit sechs Programmen noch weiter gesteigert wird.
Chacun des six programmes comprend deux types de modules: les modules de base et les modules de spécialisation.
Jedes der sechs Programme umfasst zwei Arten von Modulen: Kernmodule und Spezialisierungsmodule.
Il en découle en outre des chevauchements dans les financements, qui vont à l'encontre de la nécessité de se concentrer davantage sur les priorités politiques fixées pour l'ensemble des six programmes.
Die gegenwärtige Aufteilung führt zu Überschneidungen bei der finanziellen Unterstützung, die dem Bedarf nach größerer Unterstützung der politischen Prioritäten für alle sechs Programme entgegenstehen.
C'est pour cette raison qu'il est proposé de prolonger les six programmes jusqu'au 31 décembre 2002.
Daher wird vorgeschlagen, diese sechs Programme bis zum 31. Dezember 2002 zu verlängern.
Je tiens tout d'abord à signaler que plus de six programmes adoptés par codécision ont reçu une enveloppe de 100 millions d'euros, montant considérable et stimulant selon moi.
Zunächst möchte ich betonen, dass mehr als sechs Programme, die der Mitentscheidung unterlagen, mit 100 Millionen Euro ausgestattet wurden, was aus meiner Sicht sehr wichtig und stimulierend ist.
Les nouveaux programmes permettront de consolider les six programmes existants dans le domaine de la justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté qui sont mis en œuvre au cours de la période de financement 2007-2013
Die beiden neuen Programme werden die im Bereich Justiz, Grundrechte und Unionsbürgerschaft bestehenden sechs Programme, die von 2007 bis 2013 laufen, ablösen
Tout intégrables ou avec bandeau de commande, ces appareils proposent six programmes différents avec trois options ajustables.
Die Serie bietet sechs Programme mit vier einstellbaren Optionen - vollintegriert oder mit sichtbarem Bedienfeld.
100 % intégrables ou avec bandeau de commande, six programmes, quatre options de réglage.
Die Serie bietet sechs Programme mit vier einstellbaren Optionen, ob vollintegriert oder mit sichtbarem Bedienfeld.
Après une phase de développement de plus de quatre ans, les six programmes sont désormais pleinement opérationnels et contribuent aussi sur le long terme à combler le manque de main-d'œuvre qualifiée en Suisse.
Nach der mehrjährigen Entwicklungsphase arbeiten die sechs Programme wirkungsvoll und effizient und tragen langfristig auch zur Minderung des Fachkräftemangels in der Schweiz bei.
L'écran LED vous permet de choisir facilement parmi les six programmes de lavage.
Über das LED-Display lässt sich einfach zwischen sechs Programmen wählen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
