La congélation va solidifier la crème glacée, améliorant sa texture crémeuse.
Das Gefrieren wird das Eis verfestigen und seine cremige Textur verbessern.
Pour améliorer la fondation, ils ont dû solidifier le mélange de ciment.
Um das Fundament zu verbessern, mussten sie die Zementmischung verfestigen.
Pratiquer une bonne hygiène de sommeil peut aider à solidifier un rythme de sommeil constant.
Gute Schlafhygiene zu praktizieren kann helfen, einen konstanten Schlafrhythmus zu festigen.
Le plan de croissance de l'entreprise vise à solidifier son statut d'entreprise pérenne.
Der Wachstumsplan des Unternehmens zielt darauf ab, seinen Status als Unternehmen zu festigen.
Le propriétaire veut solidifier la cabane de jardin avant d'y entreposer du matériel lourd.
Der Eigentümer will die Gartenhütte verstärken, bevor er dort schweres Material lagert.
On a décidé de solidifier le balcon en installant de nouveaux piliers en béton armé.
Man hat beschlossen, den Balkon zu verstärken, indem neue Stahlbetonstützen eingebaut werden.
Ce produit chimique peut solidifier l'huile, ce qui facilite énormément son transport en camion.
Dieses Chemikalie kann Öl verfestigen, was den Transport im Lkw deutlich erleichtert.
Les architectes cherchent à solidifier la structure sans modifier l'apparence du bâtiment ancien.
Die Architekten versuchen, die Konstruktion zu verstärken, ohne das Erscheinungsbild des Altbaus zu verändern.
L'équipe va solidifier l'équipement avant l'expédition difficile.
Das Team wird die Ausrüstung vor der anspruchsvollen Expedition verstärken.
Ils vont solidifier le mur extérieur avec des barres de fer et du ciment.
Sie werden die Außenwand mit Bewehrungsstahl und Zement verstärken.
L'ajout de gélatine aidera à solidifier le mélange en une forme solide.
Die Zugabe von Gelatine wird helfen, die Mischung zu einer festen Form zu verfestigen.
Dispositif pour comprimer et solidifier des matières fibreuses de plantes.
Vorrichtung zum Verdichten und Verfestigen von Faserstoffen von Pflanzen.
Le chimiste veut infiltrer une résine transparente dans la mousse afin de la solidifier entièrement.
Der Chemiker will ein klares Harz in den Schaumstoff einziehen lassen, um ihn vollständig zu verfestigen.
