Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sollicitudenf
Vertaling van "sollicitude" in Duits
Definitie
Aufmerksamkeit
Sorgfalt
Par pure sollicitude, il resta près de lui jusqu'à la fin de l'opération.
Aus lauter Sorge blieb er bis zum Ende der Operation an seiner Seite.
Je vois bien la sollicitude dans ton regard chaque fois que je pars en voyage.
Ich sehe die Sorge in deinem Blick jedes Mal, wenn ich auf Reisen gehe.
La sollicitude maternelle se lisait dans chacun de ses gestes envers le bébé.
Mütterliche Fürsorge zeigte sich in jeder ihrer Gesten dem Baby gegenüber.
Avec une discrète sollicitude, il lui proposa son aide sans insister.
Mit diskreter Fürsorge bot er ihr seine Hilfe an, ohne zu drängen.
Oui, mais votre sollicitude le touche beaucoup.
Ja, aber Ihre Anteilnahme hat ihn stark berührt, Sir.
On sentait beaucoup de sollicitude dans les messages qu'elle envoyait après l'accident.
In den Nachrichten, die sie nach dem Unfall schickte, spürte man viel Anteilnahme und Sorge.
Sa sollicitude constante pour ses voisins âgés montrait un profond sens de la solidarité.
Ihre ständige Fürsorge um die älteren Nachbarn zeigte einen ausgeprägten Sinn für Solidarität.
Une tendre sollicitude éclairait son visage lorsqu'elle bordait son enfant chaque nuit.
Zärtliche Fürsorge lag in ihrem Gesicht, wenn sie ihr Kind jede Nacht zudeckte.
La sollicitude silencieuse de ses amis l'aidait à traverser cette période difficile.
Die stille Fürsorge seiner Freunde half ihm, durch diese schwere Zeit zu kommen.
Je ressentais la sollicitude de mes amis dans leurs messages quotidiens et leurs visites régulières.
In den täglichen Nachrichten und den regelmäßigen Besuchen spürte ich die Fürsorge meiner Freunde.
Ils ont accueilli le nouvel employé avec une grande sollicitude et beaucoup de patience.
Sie nahmen den neuen Mitarbeiter mit großer Fürsorge und viel Geduld auf.
Je ne supporte plus ta sollicitude excessive, laisse-moi prendre mes propres décisions.
Ich ertrage deine übertriebene Sorge nicht mehr - lass mich meine eigenen Entscheidungen treffen.
Il accueillit le nouvel employé avec une sollicitude discrète, répondant patiemment à toutes ses questions.
Er empfing den neuen Mitarbeiter mit zurückhaltender Fürsorge und beantwortete geduldig all seine Fragen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sollicitude: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor sollicitude in het Frans
Suggesties
Resultaten: 759. Exact: 759. Verstreken tijd: 51 ms.
