J'ai même présenté le projet d'une éventuelle solution de remplacement.
Ich habe sogar einen Entwurf für eine mögliche Alternative eingereicht.
Ce kit offre une solution de remplacement à la fois intéressante et compacte.
Dieser Bausatz bietet eine attraktive und kompakte Alternative.
Une solution de remplacement était nécessaire lorsque le document original a disparu.
Ein Ersatz war nötig, als das Originaldokument verschwunden war.
Pendant la réunion, il a suggéré une solution de remplacement pour leur logiciel obsolète.
Während des Meetings schlug er einen Ersatz für ihre veraltete Software vor.
Nous avons apprécié la célérité du personnel pour organiser une solution de remplacement.
Wir haben es sehr geschätzt, wie zügig das Personal eine Ersatzlösung organisiert hat.
Nous tenterons de trouver une solution de remplacement dans les meilleurs délais, malgré les contraintes.
Wir werden trotz der Rahmenbedingungen versuchen, so schnell wie möglich eine Ersatzlösung zu finden.
Les anticonvulsivants deviennent de plus en plus une solution de remplacement.
Antikonvulsiva entwickeln sich zunehmend zu einer Alternative.
Quand l'assistant maternel agréé est malade, il essaie toujours de proposer une solution de remplacement.
Wenn die Tagesmutter krank ist, versucht sie immer, eine Ersatzlösung anzubieten.
Si une machine tombe en panne, le directeur du scrutin organise rapidement une solution de remplacement.
Fällt eine Maschine aus, organisiert der Wahlvorsteher schnell eine Ersatzlösung.
La machine à brouillard tombe en panne, et toute l'équipe cherche une solution de remplacement.
Die Nebelmaschine fällt aus, und das ganze Team sucht nach einer Ersatzlösung.
En cas de surbooking, c'est la centrale de réservation qui cherche une solution de remplacement.
Bei Überbuchung ist es die Buchungszentrale, die nach einer Ersatzlösung sucht.
Cependant, cela ne fait pas de l'opposition une solution de remplacement complètement démocratique.
Dies macht jedoch die Opposition noch zu keiner absolut demokratischen Alternative.
Espérons que le mécanisme de correction constituera aussi une solution de remplacement au rabais britannique.
Dieser Korrekturmechanismus wird hoffentlich eine Alternative zum britischen Beitragsrabatt bilden.