Le producteur a décidé d'enregistrer la répétition générale comme solution de secours.
Der Produzent hat beschlossen, die Generalprobe als Backup aufzuzeichnen.
Envahie par des inquiétudes concernant l'avenir, elle a renforcé ses plans avec une solution de secours.
Mit der Sorge um die Zukunft festigte sie ihre Pläne mit einem Backup.
La directrice a demandé à chaque équipe de proposer une solution de secours réaliste.
Die Direktorin hat jedes Team aufgefordert, eine realistische Ausweichlösung vorzuschlagen.
Nous garderons cette salle comme solution de secours si la météo devient vraiment mauvaise.
Wir behalten diesen Raum als Ausweichlösung, falls das Wetter wirklich schlecht wird.
Ils n'ont accepté ce compromis qu'en tant que solution de secours, pas comme choix définitif.
Diesen Kompromiss haben sie nur als Notlösung akzeptiert, nicht als endgültige Entscheidung.
L'hôtel était complet, et notre solution de secours a été de louer un petit appartement.
Das Hotel war ausgebucht, und unsere Notlösung war, eine kleine Wohnung zu mieten.
La solution de secours prévoit de transférer toute la production vers une autre usine.
Die Ausweichlösung sieht vor, die gesamte Produktion in ein anderes Werk zu verlagern.
On a compris au moment critique que personne n'avait prévu de solution de secours.
Erst im entscheidenden Augenblick wurde klar, dass niemand eine Ausweichlösung eingeplant hatte.
Nous avons élaboré une solution de secours pour protéger les données en cas de cyberattaque.
Wir haben eine Ausweichlösung ausgearbeitet, um die Daten im Fall einer Cyberattacke zu schützen.
L'entreprise cherche une solution de secours pour continuer à vendre malgré la grève.
Das Unternehmen sucht nach einer Ausweichlösung, um trotz des Streiks weiterverkaufen zu können.
En l'absence de babysitter, leur solution de secours a été d'appeler les grands-parents.
Ohne Babysitter war ihre Ausweichlösung, die Großeltern anzurufen.
Comme le train était annulé, nous avons cherché une solution de secours pour rentrer.
Da der Zug ausfiel, haben wir nach einer Ausweichlösung gesucht, um nach Hause zu kommen.
Ce connecteur est installé dans l'idée d'une solution de secours et est désactivé par défaut.
Er ist nur als Backup gedacht und ist standardmäßig deaktiviert.
