Les assureurs vérifient que le client est suffisamment solvable avant d'accorder cette garantie.
Versicherer prüfen, ob der Kunde ausreichend zahlungsfähig ist, bevor sie diese Garantie gewähren.
Après l'audit, le comptable a confirmé que la société restait largement solvable.
Nach der Prüfung bestätigte der Buchhalter, dass die Firma weiterhin bestens zahlungsfähig ist.
D'après ce que j'ai trouvé, il est solvable.
Nach dem, was ich über ihn weiß, ist er solvent.
Dans les deux cas, la banque doit être solvable.
In beiden Fällen muss die Bank solvent sein.
Le garant est solvable au regard du montant de la dette garantie.
Der Garantiegeber ist in Anbetracht des Umfangs der gesicherten Schuld kreditwürdig.
L'obligation de livraison existe seulement si l'acheteur est solvable.
Lieferpflicht besteht nur, soweit der Käufer kreditwürdig ist.
Les investisseurs préfèrent placer leur argent dans un groupe clairement solvable et bien géré.
Investoren legen ihr Geld lieber in einem eindeutig zahlungsfähigen und gut geführten Konzern an.
Avoir plusieurs sources de revenus l'aide à rester solvable en cas d'imprévu professionnel.
Mehrere Einkommensquellen helfen ihr, bei beruflichen Überraschungen zahlungsfähig zu bleiben.
Malgré la crise, notre association reste solvable grâce à une gestion prudente des dépenses.
Trotz der Krise bleibt unser Verein dank einer vorsichtigen Ausgabenpolitik zahlungsfähig.
Le juge a estimé que le débiteur était solvable et a refusé d'effacer ses dettes.
Der Richter befand den Schuldner für zahlungsfähig und lehnte einen Schuldenerlass ab.
Grâce à cet héritage, il est redevenu solvable et a pu rembourser tous ses créanciers.
Dank dieser Erbschaft ist er wieder zahlungsfähig geworden und konnte alle Gläubiger vollständig auszahlen.
La liquidation volontaire est possible lorsque l'établissement de crédit est solvable.
Die freiwillige Liquidation ist möglich, wenn das Kreditinstitut zahlungsfähig ist.
La banque considère encore cette petite entreprise comme solvable malgré ses retards de paiement récents.
Die Bank hält dieses kleine Unternehmen trotz der jüngsten Zahlungsverzögerungen weiterhin für zahlungsfähig.
