Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sombrer
Definitie
abzurutschen
Untergang
abrutschen
Il se raccroche à ce souvenir heureux pour ne pas sombrer dans la tristesse.
Er klammert sich an diese schöne Erinnerung, um nicht in Traurigkeit zu versinken.
Elle redoutait de sombrer dans la déchéance en fréquentant ce milieu corrompu.
Sie fürchtete, in diesem korrupten Milieu im moralischen Verfall zu versinken.
Le navire commença à sombrer dès que l'eau envahit la salle des machines.
Sobald Wasser in den Maschinenraum eindrang, begann das Schiff zu sinken.
Pris dans la glace, le brise-glace commença à sombrer au large de la côte.
Im Eis festgehalten begann der Eisbrecher vor der Küste zu sinken.
Le vieux navire était vulnérable et pouvait facilement sombrer dans ces conditions imprévisibles.
Das alte Schiff war anfällig und konnte unter diesen unberechenbaren Bedingungen leicht untergehen.
Le vieux parti politique risque de sombrer s'il ne renouvelle pas ses idées rapidement.
Der alte politische Partei droht unterzugehen, wenn sie ihre Ideen nicht schnell erneuert.
Le vieux bateau a commencé à sombrer après avoir heurté un rocher caché.
Das alte Boot begann zu sinken, nachdem es einen versteckten Felsen gerammt hatte.
Ils regardèrent, impuissants, le cargo sombrer lentement dans les vagues noires.
Hilflos sahen sie zu, wie der Frachter langsam in den schwarzen Wellen versank.
Elle essaie de relativiser chaque souci afin de ne pas sombrer dans l'angoisse.
Sie versucht, jede Sorge zu relativieren, damit sie nicht in Angst versinkt.
Le pays tout entier risque de sombrer dans la déchéance et la misère.
Das ganze Land droht im Elend zu versinken und zu verarmen.
La guerre a fait sombrer des villages entiers dans la déchéance et la faim.
Der Krieg ließ ganze Dörfer im Elend und Hunger versinken.
Les marins savaient que le bateau allait sombrer, mais continuèrent à rassurer les passagers.
Die Seeleute wussten, dass das Boot sinken würde, beruhigten die Passagiere aber trotzdem weiter.
Elle refusait de voir son frère sombrer dans la déchéance et la honte.
Sie weigerte sich, zuzusehen, wie ihr Bruder im Elend und in Schande versank.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sombrer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
sombrer dans v.
verfallen
"Après son licenciement, il a sombré dans la dépression."
sombrer dans l'oubli v.
in Vergessenheit geraten
"Cette chanson populaire a fini par sombrer dans l'oubli."
sombrer dans la déchéance v.
im Elend versinken
"Après sa faillite, il a commencé à sombrer dans la déchéance."
sombrer dans la folie v.
dem Wahnsinn verfallen
"Après la mort de sa femme, il a sombré dans la folie."
sombrer dans le chaos v.
im Chaos versinken
"Le pays a sombré dans le chaos après la révolution."
en train de sombrer adj.
sinkender · sinkend
"Le bateau en train de sombrer appelle des secours."
sombrer dans l'inconscience v.
allmählich das Bewusstsein verlieren
"Après le choc, il a sombré dans l'inconscience pendant plusieurs heures."
sombrer dans la misère v.
verarmen
"Après avoir perdu son emploi, il a sombré dans la misère."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sombrer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 927. Exact: 927. Verstreken tijd: 33 ms.
