Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
verfallen
Vertaling van "verfallen" in Frans
Vervoegen
Ich muss mich für mein Urlaubsziel entscheiden, bevor die Angebote verfallen.
Je dois choisir ma destination de vacances avant que les offres expirent.
Die auf dieser Karte gesammelten Treuepunkte sind nicht übertragbar und verfallen nach einem Jahr.
Les points de fidélité accumulés sur cette carte sont non transférables et expirent après un an.
Im tiefsten Winter ist es üblich, in Schwermut zu verfallen.
En plein hiver, il est courant de tomber dans la déprime.
Dieser Philosoph spricht mit großer Tiefgründigkeit, ohne je in Arroganz zu verfallen.
Ce philosophe parle avec une grande profondeur, sans jamais tomber dans l'arrogance.
Ohne anregende Aktivitäten könnten die Kinder im Sommer in Langeweile verfallen.
Sans activités stimulantes, les enfants pourraient sombrer dans l'ennui pendant l'été.
Sie weigerte sich, trotz der Intrige in Verzweiflung zu verfallen.
Elle a refusé de sombrer dans le désespoir malgré le coup monté.
Manche Schulbücher verfallen in Anachronismen, wenn sie Leibeigene als Lohnarbeiter beschreiben.
Certains manuels scolaires tombent dans l'anachronisme en décrivant les serfs comme des salariés.
Nach diesem Datum verfallen alle aktiven Boni für dieses Abonnement.
Après cette date, tous les bonus actifs liés à cet abonnement expireront.
Es liegt an uns, nicht in diese Verführung zu verfallen.
À nous de veiller pour ne pas tomber dans cette séduction.
Ihr habt die Planeten der Äußeren Weite in Anarchie verfallen lassen.
Vous avez laissé les mondes des Spires sombrer dans la sauvagerie.
Viele Geschichten warnen vor den Gefahren, dem Laster zu verfallen.
De nombreuses histoires mettent en garde contre les dangers de céder au vice.
Achten Sie darauf, Ihre Prämienpunkte einzulösen, bevor sie verfallen.
Assurez-vous d'utiliser vos points de fidélité avant qu'ils n'expirent.
Sie ist in eine krankhafte Eifersucht verfallen, die ihre Beziehung völlig kaputtmacht.
Elle est tombée dans une jalousie maladive qui gâche complètement sa relation de couple.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die verfallen bevatten
in die Routine verfallen v.
tomber dans la routine
"Après cinq ans de mariage, ils commencent à tomber dans la routine."
wieder in den Fehler verfallen v.
retomber dans l'erreur
"Après ses progrès, il est retombé dans l'erreur."
in Ruinen verfallen v.
tomber en ruines
"Le château abandonné est en train de tomber en ruines."
halb verfallen adj.
à moitié en ruines
"Le château à moitié en ruines attire encore les touristes."
verfallen in v.
tomber dans
"Après sa rupture, elle est tombée dans une profonde tristesse."
! dem Trinken verfallen sein v.
! être porté sur la boisson
"Mon oncle est porté sur la boisson depuis des années."
dem Alkohol verfallen v.
se mettre à boire
"Après son divorce, il s'est mis à boire et a perdu son travail."
s'adonner à la boisson
"Il s'est adonné à la boisson après avoir perdu son emploi."
in ... verfallen v.
se mettre en
"Il se met en colère quand on le dérange pendant son travail."
in eine Depression verfallen v.
faire une dépression
"Après son divorce, il a fait une dépression qui a duré plusieurs mois."
dem Trinken verfallen v.
s'adonner à la boisson
"Il s'est adonné à la boisson après avoir perdu son emploi."
ins andere Extrem verfallen v.
tomber dans l'excès inverse
"Il était très économe, mais il tombe dans l'excès inverse maintenant."
in eine Routine verfallen v.
s'installer dans une routine
"Après quelques mois, elle s'est installée dans une routine de travail."
tomber dans une routine
"Après quelques mois, il a commencé à tomber dans une routine au travail."
dem Wahnsinn verfallen v.
sombrer dans la folie
"Après la mort de sa femme, il a sombré dans la folie."
in etwas verfallen v.
verser dans
"Elle verse dans l'exagération quand elle raconte ses histoires."
in Trance verfallen v.
entrer en transe
"Le chaman entre en transe pour communiquer avec les esprits."
ihr völlig verfallen adv.
à ses pieds
"Tous les hommes tombent à ses pieds dès qu'ils la rencontrent."
in Depression verfallen v.
déprimer
"Elle déprime et doit consulter un spécialiste."
verfallen lassen v.
décatir
"Les années ont décati son visage autrefois si beau."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor verfallen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2901. Exact: 2901. Verstreken tijd: 30 ms.
