Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sortirent
Geflecteerde vorm van sortir
Vertaling van "sortirent" in Duits
verließen
zogen aus
kamen aus
gingen hinaus
auszogen
stürmten
fuhren
hinausgingen
rückten
herausgingen
herauskamen
traten
liefen
holten
Quand l'alarme sonna, les élèves sortirent promptement du bâtiment.
Als der Alarm losging, verließen die Schüler das Gebäude umgehend.
Les élèves de l'école militaire sortirent du bâtiment en colonne, parfaitement synchronisés.
Die Kadetten der Militärschule verließen das Gebäude in Marschkolonne, perfekt synchron.
Les lapins sortirent des buissons pour boire au point d'eau.
Kaninchen kamen aus den Büschen, um am Wasserloch Wasser zu trinken.
Les joueuses sortirent des vestiaires sous les vivats d'enfants surexcités.
Die Spielerinnen kamen aus der Kabine unter Jubelrufen übermütiger Kinder.
Ils sortirent du stade remplis de fierté, malgré la défaite de leur équipe.
Sie verließen das Stadion voller Stolz, trotz der Niederlage ihrer Mannschaft.
Les élèves sortirent de l'école d'un pas régulier, encadrés par leur professeur.
Die Schüler verließen in gleichmäßigem Schritt die Schule, begleitet von ihrem Lehrer.
Ils sortirent de la salle d'examen avec le sentiment du devoir accompli.
Sie verließen den Prüfungsraum mit dem beruhigenden Gefühl, die Pflicht getan.
Les gens sortirent de leurs maisons pour écouter sa musique.
Die Leute kamen aus ihren Häusern, um seiner Musik zu lauschen.
Les élèves en liesse sortirent de la salle d'examen, certains en pleurant de joie.
Die überglücklichen Schüler verließen den Prüfungsraum, einige weinten sogar vor Glück.
Les militaires sortirent de la caserne en colonne, casques brillants et fusils bien alignés.
Die Soldaten verließen die Kaserne im Gänsemarsch, die Helme glänzend und die Gewehre sauber ausgerichtet.
Les soldats sortirent de la caserne, armés de pied en cap, pour la mission.
Die Soldaten verließen die Kaserne, bis an die Zähne bewaffnet, für den Einsatz.
Ils sortirent du cinéma, l'expression souriante, encore émus par la fin du film.
Sie kamen aus dem Kino, lächelnd, noch ganz bewegt vom Ende des Films.
Ils sortirent du concert avec des oreilles bourdonnantes après le tonitruant solo de batterie.
Sie kamen aus dem Konzert mit dröhnenden Ohren - nach dem ohrenbetäubenden Schlagzeugsolo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sortirent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! sortir avec v.
mit jemandem zusammen sein
"Marie sort avec Paul depuis trois mois maintenant."
sortir de l'esprit v.
aus dem Kopf gehen
"Cette idée brillante est sortie de mon esprit pendant la réunion."
sortir de l'impasse v.
aus der Sackgasse herauskommen
"Il a fait marche arrière pour sortir de l'impasse."
sortir de son lit v.
aufstehen
"Il a eu du mal à sortir de son lit ce matin."
sortir de table v.
vom Tisch aufstehen
"Les enfants peuvent sortir de table quand ils ont fini leur dessert."
sortir ensemble v.
mit jemandem zusammen sein
"Marie et Paul sortent ensemble depuis trois mois."
sortir prendre l'air v.
an die frische Luft gehen
"Je vais sortir prendre l'air dans le jardin après ce long travail."
sortir quelqu'un d'affaire v.
jemanden aus der Klemme helfen
"Son avocat l'a sorti d'affaire après ce procès compliqué."
! sortir tout droit de v.
direkt aus ... kommen
"Il sort tout droit de l'école pour venir ici."
aider à s'en sortir v.
jemandem helfen, wieder auf die Beine zu kommen
"Elle a aidé son frère à s'en sortir après son divorce."
arriver à s'en sortir v.
es schaffen · zurechtkommen
"Malgré ses problèmes financiers, il arrive toujours à s'en sortir."
! bien s'en sortir v.
sich gut durchschlagen
"Malgré ses problèmes financiers, il arrive à bien s'en sortir."
! entrer par une oreille et sortir par l'autre v.
zum einen Ohr rein und zum anderen rausgehen
"Ses conseils entrent par une oreille et sortent par l'autre."
! faire sortir de ses gonds v.
aus der Fassung bringen
"Ses remarques déplacées ont fait sortir Paul de ses gonds."
lutter pour s'en sortir v.
kämpfen, um es zu schaffen
"Il lutte pour s'en sortir depuis qu'il a perdu son emploi."
! ne pas s'en sortir v.
nicht zurechtkommen
"Il ne s'en sort pas avec tous ses problèmes financiers."
! s'en sortir v.
es schaffen · durchkommen
"Malgré sa maladie, elle s'en sort bien."
! s'en sortir avec v.
zurechtkommen mit
"Je dois m'en sortir avec seulement cinquante euros cette semaine."
! s'en sortir financièrement v.
finanziell über die Runden kommen
"Avec son petit salaire, elle arrive à s'en sortir financièrement."
s'en sortir indemne v.
unversehrt davonkommen
"Il s'en est sorti indemne de l'accident de voiture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sortirent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 403. Exact: 403. Verstreken tijd: 35 ms.
