Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
souplement
Definitie
Vertaling van "souplement" in Duits
Definitie
Elle a réagi souplement aux critiques et a immédiatement proposé des changements concrets.
Sie ist flexibel mit der Kritik umgegangen und hat sofort konkrete Änderungen vorgeschlagen.
Le chef répartit souplement les tâches, en fonction des compétences et envies de chacun.
Der Chef verteilt die Aufgaben flexibel, je nach Fähigkeiten und Vorlieben der einzelnen.
Le nageur glissait souplement dans l'eau, sans éclabousser les autres couloirs.
Der Schwimmer glitt geschmeidig durchs Wasser, ohne die Bahnen nebenan vollzuspritzen.
Elle enchaîna souplement les mouvements de yoga, respirant profondément entre chaque position.
Sie ging die Yoga-Übungen geschmeidig ineinander über und atmete zwischen den Positionen tief durch.
Elle se glissa souplement dans la voiture, évitant de heurter la porte avec son sac.
Sie glitt geschmeidig ins Auto, ohne mit ihrer Tasche an die Tür zu stoßen.
Face aux nouvelles consignes, l'équipe s'est adaptée souplement et sans contestation inutile.
Auf die neuen Vorgaben hat sich das Team flexibel eingestellt - ganz ohne unnötigen Widerspruch.
Le coach adapte souplement l'entraînement, selon l'énergie et l'humeur de ses joueurs.
Der Coach passt das Training flexibel an - je nach Energie und Stimmung seiner Spieler.
Il gère souplement les horaires, permettant à chacun d'ajuster son emploi du temps familial.
Er handhabt die Arbeitszeiten flexibel, sodass alle ihren Familienalltag besser abstimmen können.
Pendant la crise, le maire a gouverné souplement, modifiant rapidement les priorités locales.
Während der Krise hat der Bürgermeister flexibel geführt und die lokalen Prioritäten schnell neu gesetzt.
Le chat sauta souplement sur le rebord de la fenêtre et s'y installa tranquillement.
Die Katze sprang geschmeidig auf die Fensterbank und machte es sich dort ganz in Ruhe bequem.
La patineuse se retourna souplement sur la glace, dessinant une courbe parfaite autour du centre.
Die Eiskunstläuferin drehte sich geschmeidig auf dem Eis und zog eine perfekte Kurve um die Mitte.
Ils ont négocié souplement, acceptant plusieurs compromis pour trouver un accord équilibré.
Sie haben flexibel verhandelt und mehrere Kompromisse akzeptiert, um zu einer ausgewogenen Einigung zu kommen.
Il se faufila souplement sous la barrière pour entrer dans le jardin fermé.
Er schlüpfte geschmeidig unter der Schranke hindurch, um in den abgeschlossenen Garten zu gelangen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor souplement in het Frans
Resultaten: 1262. Exact: 123. Verstreken tijd: 46 ms.
