Vertaling van "source par" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si le problème est lié à une source spécifique, vous devez la convertir en un autre format ou remplacer cette source par une autre.
Wenn das Problem mit einer bestimmten Quelle verbunden ist, können Sie sie in ein anderes Format konvertieren oder diese Quelle durch ein anderes ersetzen.
En matière de prévention et de contrôle de la pollution, il convient que la politique communautaire de l'eau soit fondée sur une approche combinée visant la réduction de la pollution à la source par la fixation de valeurs limites d'émission et de normes de qualité environnementale.
Zur Vermeidung und Verminderung der Verschmutzung sollte die gemeinschaftliche Wasserpolitik auf einem kombinierten Konzept beruhen, d. h. sowohl Begrenzung der Verschmutzung an der Quelle durch die Vorgabe von Emissionsgrenzwerten als auch Festlegung von Umweltqualitätsnormen.
Le prélèvement des charges sociales sur l'allocation d'inclusion est effectué à la source par le FNS.
Die Einziehung der Sozialabgaben auf die Eingliederungszulage erfolgt direkt durch den FNS.
Le prélèvement des charges et de l'impôt est effectué à la source par l'ONIS.
Die Einziehung der Abgaben und Steuern erfolgt direkt durch das ONIS.
Cet exercice accordera une attention particulière aux actions préventives à la source par la sensibilisation accrue des consommateurs d'eau, à l'utilisation des produits finals du traitement, et à la gestion de l'eau de pluie.
Schwerpunktthemen sind präventive Maßnahmen an der Quelle durch Sensibilisierung der Wasserverbraucher, die Nutzung von Endprodukten der Abwasserbehandlung und die Bewirtschaftung von Regenwasser.
Une liturgie nouvelle, « De la boue jaillit la source », évoquant la découverte de la source par Bernadette et qui symbolise aussi son parcours, de la misère du cachot aux faveurs maternelles de la Vierge Marie.
Ein neuer liturgischer Vollzug, „Aus dem Schlamm entspringt die Quelle", erinnert an die Entdeckung der Quelle durch Bernadette und symbolisiert zugleich ihren Werdegang vom Elend des Kerkers zur müttterlichen Gnade aus der Jungfrau Maria.
Avec ce système, la taxe professionnelle est prélevée à la source par l'entreprise.
In diesem System wird die Gewerbesteuer unmittelbar an der Quelle vom Unternehmen abgeführt.
Indication concernant la prise en charge éventuelle des retenues à la source par l'émetteur.
Le chat est intégré dans le code source par le biais d'un script.
Der Chat ist über ein Skript im Quelltext integriert.
L'ajout d'une source par défaut peut ralentir significativement l'importation de vos données.
Das Hinzufügen einer Standardquelle kann den Import deiner Daten erheblich verlangsamen.
Méthode et appareil pour la compilation de code source par aplatissement de hiérarchies
Verfahren und Gerät zum Kompilierung von Quellkode durch Abflachung von Hierarchien
Engagement dans l'open source par des contributions et un soutien au projet
Engagement zur Förderung von Open Source durch Beiträge und Unterstützung des Projekts
Sélectionnez une source par intermédiaire d? un des quatre boutons sur la façade.
