Vertaling van "sous point" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Decoteam garantit la livraison des marchandises conformes aux échantillons, compte tenu des tolérances mentionnées sous point 3.
Decoteam garantiert die musterkonforme Lieferung im Rahmen der unter Punkt 4 erwähnten Toleranzen.
Le requérant a repris pour l'essentiel les motifs exposés dans sa lettre du 6 mai 1991 (voir sous point IV supra).
Hierzu wiederholte der Beschwerdeführer im wesentlichen die mit seiner Eingabe vom 6. Mai 1991 vorgebrachten Gründe (siehe oben unter Punkt IV).
Si l'autorisation d'entrée dans un pays vous est refusée pour des raisons indépendantes de la volonté de ESL Education SAS France, votre séjour est annulé selon les conditions sous point 5.
Falls Ihnen die Einreise in ein Land aus Gründen verweigert wird, die außerhalb des Kompetenzbereichs von ESL Education SA liegen, wird Ihr Aufenthalt gemäß den Bedingungen unter Punkt 4 storniert.
Comme indiqué sous point 1, il sera effectivement possible pour les convois de marchandises faisant l'objet de la question de l'Honorable Parlementaire d'utiliser progressivement l'axe en question.
Entsprechend der Antwort unter Punkt 1 wird die Strecke von den Güterzugeinheiten, auf die in der Anfrage Bezug genommen wird, befahren werden können.
Sous point 3.3 figurent tous les types de rentes (en cas de vieillesse, de décès et d'invalidité, y compris la compensation du renchérissement) ainsi que les prestations en cas de retraite anticipée.
Unter Punkt 3.3 fallen sämtliche Arten von Rentenleistungen (bei Alter, Tod und Invalidität inkl. Teuerungsausgleich) sowie Leistungen bei vorzeitiger Pensionierung.
Sous point 3.2, il faut inscrire l'avoir de vieillesse d'après le compte témoin LPP des assurés actifs.
Unter Punkt 3.2 ist das Altersguthaben gemäß BVG-Schattenrechnung der aktiven Versicherten einzutragen.
Les pourcentages de catégorie (sous point 1) sont une combinaison de tous les groupes d'âge.
Die Prozentkategorien (unter Absatz 1) sind in Kombination mit allen Altersgruppen.
Voir plus haut, réponse sous point 51.
Siehe die Antwort zu Ziffer 51.
Si vous souhaitez exercer un des droits suivants, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec nous en utilisant les données de contact mentionnées sous point 3.
Wenn Sie eines der nachfolgenden Rechte ausüben möchten, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf, wie in Absatz 3 dargelegt.
Comme cela a été démontré sous point 1.5.2, l'ensemble des mesures prévues par la Convention va dans le sens de la politique poursuivie par la Suisse dans ce domaine.
Wie unter Ziffer 1.5.2 erläutert wurde, entsprechen die im Übereinkommen vorgesehenen Massnahmen in ihrer Gesamtheit der Stossrichtung der bisherigen schweizerischen Kulturpolitik.
A l'exception des deux points évoqués sous point 3.4.b) de la présente Communication, à l'égard desquels elle maintient sa proposition intitiale/modifiée, la Commission se déclare d'accord avec la Position commune du Conseil.
Abgesehen von den beiden unter Randnummer 3.4.b) dieser Mitteilung behandelten Punkten, gegenüber welchen die Kommission ihren ursprünglichen/geänderten Vorschlag aufrechterhält, erklärt sich die Kommission als mit dem gemeinsamen Standpunkt des Rates einverstanden.
Remarque : Pour créer un lien vers un endroit précis d'une page web, cliquez sur l'onglet Page web puis, sous Point d'ancrage, suivez les instructions.
Hinweis: Klicken Sie auf die Registerkarte Webseite, um einen Link zu einem bestimmten Zielbereich auf einer Webseite zu erstellen, und folgen Sie den unter Anker aufgeführten Anweisungen.
Cette position commune sera adoptée sous point "A" de l'ordre du jour d'une prochaine session après mise au point juridique et linguistique du texte.
Dieser gemeinsame Standpunkt wird auf einer der nächsten Tagungen nach der rechtlichen und sprachlichen Überarbeitung als A-Punkt angenommen.