Vertaling van "split screen" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vous voyez sur l'écran à la fois les deux personnages en mode split screen (division«de l'écran»).
Sie sehen auf dem Bildschirm beide Figuren gleichzeitig im split-screen («Split-Screen»).
Déjà, nous voyons un split screen, mais qu'ils se chevauchent.
Schon sehen wir eine Split-Screen, aber dass sie sich überschneiden.
Grâce à l'écran partagé "split screen", vous pouvez afficher les séquences CN sur une moitié de l'écran, et sur l'autre moitié, le graphisme de la pièce ou l'affichage d'état.
Per Split-Screen können Sie sich auf der einen Bildschirmhälfte die NC-Sätze anzeigen lassen, auf der anderen Bildschirmhälfte die Grafik oder die Status-Anzeige.
Au stade actuel, certains Etats membres interdisent le « split screen »: Pays-Bas, Portugal, Suède et France.
Derzeit untersagen einige Mitgliedstaaten die Nutzung der „Split-screen"-Technik: Niederlande, Portugal, Schweden und Frankreich.
Le style change selon le split screen que vous sélectionnez.
Der Stil ändert sich mit dem von Ihnen gewählten Split-Screen.
Nous voyons à quel point le langage gestuel est vivant lorsque ce qui est dit ou montré dans des émissions de télévision est interprété via un split screen ou via une fenêtre insérée.
Wie lebendig die Gebärdensprache ist, erkennen wir, wenn in Fernsehsendungen per split screen oder über eingeblendete Fenster das Gesagte und Gezeigte verdolmetscht wird.
L'étude a étudié les effets sur la réglementation de 3 nouvelles techniques de publicité : la publicité interactive, les écrans partagés (« split screen ») et la publicité virtuelle.
Die Studie hat die Konsequenzen dreier neuer Werbetechniken für die Rechtsetzung untersucht: interaktive Werbung, geteilter Bildschirm („split screen") und virtuelle Werbung.
Sur le panneau de gauche, cliquez sur la dernière fonctionnalité qui est Split screen et sélectionnez un style que vous souhaitez appliquer sur votre vidéo.
Klicken Sie auf der linken Seite auf das letzte Feature, "Split Screen", und wählen Sie einen Stil, den Sie auf Ihr Video anwenden möchten.
Sur la médiathèque, cliquez sur le bouton "SPLIT SCREEN", sélectionnez un style pour la vidéo.
Klicken Sie in der Medienbibliothek auf die Schaltfläche „Geteilter Bildschirm" und wählen Sie einen Stil für das Video aus.
Étant donné l'utilisation de plus en plus fréquente de nouvelles techniques publicitaires telles que l'écran fractionné (Split Screen), la surimpression d'une image fixe peut être envisagée.
Im Zuge der verstärkten Nutzung neuer Werbetechniken, wie Split Screen, ist auch die Möglichkeit der Einblendung eines Standbildes denkbar.
Maintenant, avec le mode 2 joueur de Split Screen ! !
Vous créez un bouton poussoir à la ligne 10, colonne 50 avec le texte Split Screen Editor.
Es wird auf Zeile 10, Spalte 50 eine Drucktaste mit dem Text Split Screen Editor hinzugefügt.
En cliquant sur le bouton vous appelez le code interne SCMP qui lancera le Split Screen Editor.
Ein Mausklick auf die Drucktaste löst den internen Code SCMP aus, der (im Beispiel SE38) zum Aufruf des Split Screen Editors führt.
