Localisez trois sources visuelles contenant des protestations ou des critiques du Stamp Act.
Suchen Sie drei visuelle Quellen, die Proteste oder Kritik am Stempelgesetz enthalten.
Piqué par le Stamp Act, Warren a commencé à combiner sa pratique médicale avec des écrits politiques.
Durch das Stempelgesetz gestochen, begann Warren, seine medizinische Praxis mit politischen Schriften zu verbinden.
Les colonies revendiquent le privilège, commun à tous les sujets britanniques, de n'être imposées qu'avec leur propre consentement, donné par leurs représentants, et tous les partisans du Stamp Act admettent cette revendication.
Die Kolonien beanspruchen das allen britischen Untertanen gemeinsame Privileg, nur mit ihrer eigenen Zustimmung von ihren Vertretern besteuert zu werden, und alle Befürworter des Stempelgesetzes geben diesen Anspruch zu.
En mars 1766, le parlement britannique introduisit une loi abrogeant le Stamp Act, 12 mois après avoir reçu la sanction royale du roi
Im März 1766 führte das britische Parlament ein Gesetz zur Aufhebung des Stempelgesetzes ein, 12 Monate nachdem der König seine königliche Zustimmung gegeben hatte
"John, cite trois choses instituées par le Stamp Act de 1775."
Q. Est-ce que quelque chose de moins qu'une force militaire peut exécuter le Stamp Act?
F. Kann etwas weniger als eine Militärtruppe das Stempelgesetz in die Tat umsetzen?
À la fin de 1765, il a appelé à une réunion dans sa ville natale de Braintree pour exprimer son opposition au Stamp Act.
Ende 1765 forderte er ein Treffen in seiner Heimatstadt Braintree auf, sich gegen das Stempelgesetz auszusprechen.
Expliquez pourquoi le Stamp Act a été abrogé dans 1766 et quelles en ont été les conséquences pour les relations entre la Grande-Bretagne et ses colonies américaines.
Erläutern Sie, warum das Stempelgesetz in 1766 aufgehoben wurde und welche Auswirkungen dies auf die Beziehungen zwischen Großbritannien und seinen amerikanischen Kolonien hatte.
L'adoption de lois comme le Stamp Act et les lois de Townshend était souvent aussi impopulaire auprès de ceux qui travaillaient pour la Couronne, car cela signifiait plus de travail et des conflits supplémentaires avec les colons.
Die Verabschiedung von Gesetzen wie dem Stempelgesetz und dem Townshend-Gesetz war bei den Arbeitern der Krone oft ebenso unpopulär, da dies mehr Arbeit und zusätzlichen Konflikt mit den Kolonisten bedeutete.
Il est patriote et leader des manifestations, à Philadelphie, résultants du Tea Act et du Stamp Act.
Er war ein Patriot und Anführer der Demonstrationen in Philadelphia aus Anlass des Teegesetzes und des Stempelgesetzes.
Watson-Wentworth, avec le soutien de Pitt et du roi, annula l'impopulaire Stamp Act de Grenville mais son gouvernement était faible et il fut remplacé par Pitt en 1766.
Mit Unterstützung Pitts und des Königs hob Rockingham das unpopuläre Stempelgesetz auf. Er hatte jedoch Meinungsverschiedenheiten mit dem Kabinett und wurde im Juli 1766 durch Pitt ersetzt, der von Georg den Titel Earl of Chatham erhielt.
Q. Si le Stamp Act devait être abrogé, cela inciterait-il les assemblées américaines à reconnaître le droit du Parlement de les taxer et effacerait-il leurs résolutions [contre le Stamp Act]?
F. Wenn das Stempelgesetz aufgehoben werden sollte, würde es die Versammlungen Amerikas veranlassen, das Recht des Parlaments anzuerkennen, sie zu besteuern, und würden sie ihre Resolutionen [gegen das Stempelgesetz] löschen?
Le parlement britannique s'attendait à quelques grognements en réponse au Stamp Act.
Das britische Parlament erwartete ein gewisses Murren als Reaktion auf das Briefmarkengesetz.
