Sans une bonne standardisation, l'interchangeabilité des pièces détachées devient presque impossible.
Ohne gute Standardisierung ist die Austauschbarkeit von Ersatzteilen fast nicht zu erreichen.
La standardisation et la modularisation posent les bases de la délocalisation des activités.
Standardisierung und Modularisierung schaffen die Grundlagen für die Verlagerung von Tätigkeiten.
Les noms des essences ont été modifiés pour une meilleure standardisation.
Die Namen von Essenzen wurden zwecks besserer Normung geändert.
Nous y travaillons ensemble, notamment sur les questions de standardisation et de normalisation.
Daran arbeiten wir gemeinsam, insbesondere auf dem Gebiet der Normung.
La standardisation culturelle tend à déposséder les minorités de leurs traditions propres.
Kulturelle Vereinheitlichung führt oft dazu, dass Minderheiten ihrer eigenen Traditionen beraubt werden.
La standardisation de la formation est la clé d'un réseau ferroviaire européen.
Eine Vereinheitlichung der Ausbildung ist bei einem europäischen Eisenbahnraum unerlässlich.
Cela aurait aussi des effets de simplification et de standardisation administrative.
Es würde sich auch in einer verwaltungsmäßigen Vereinfachung und Standardisierung auswirken.
Or, nous assistons bien entendu au phénomène de standardisation.
Aber was wir stattdessen haben, ist natürlich die Standardisierung.
Afin de réduire le travail préparatoire, la standardisation est cruciale pour zischtig.ch.
Um den Vorbereitungsaufwand zu verringern, ist die Standardisierung für zischtig.ch zentral.
Puisque les cellules sont spécifiques au patient, la standardisation posera un défi.
Da die Zellen patientenspezifisch sind, wird die Standardisierung eine Herausforderung darstellen.
La clé pour atteindre l'efficacité idéale est la standardisation.
Der Schlüssel zum Erreichen einer optimalen Effizienz ist die Standardisierung.
Pour gérer cette diversité, la standardisation est la clé.
Um diese Vielfalt zu beherrschen, kommt die Standardisierung ins Spiel.
La standardisation du système de mesure apporte des avantages clairs à la société.
Die Standardisierung der Messverstärkersystems bringt klare Vorteile für das Unternehmen mit sich.