Les startups doivent trouver comment se développer massivement pour survivre.
Start-ups müssen herausfinden, wie sie skalierbar wachsen können, um zu überleben.
Pour réussir, les startups doivent rapidement s'implanter dans leur marché cible.
Um erfolgreich zu sein, müssen Start-ups sich schnell in ihren Zielmarkt einfügen.
Après la récession, de nombreuses startups ont dû abandonner leurs idées innovantes.
Nach der Rezession mussten viele Start-ups ihre innovativen Ideen einstampfen.
Le quartier numérique s'impose comme le nouveau terrain de jeu des startups locales.
Das digitale Viertel etabliert sich als neues Spielfeld für lokale Start-ups.
Les startups bien financées ont impressionné les juges avec leurs idées innovantes.
Die gut finanzierten Start-ups beeindruckten die Jury mit ihren innovativen Ideen.
Les startups ont souvent du mal à acquérir les biens d'équipement nécessaires.
Start-ups haben oft Schwierigkeiten, die notwendigen Produktionsmittel zu beschaffen.
Le foisonnement soudain de nouvelles startups reflète la nature dynamique du secteur technologique.
Das plötzliche Aufkommen neuer Start-ups spiegelt die dynamische Natur der Tech-Branche wider.
Les réglementations complexes freinent souvent la croissance et le développement des startups.
Komplexe Vorschriften erschweren oft Start-ups, ihr Wachstum und ihre Entwicklung.
Le risque réglementaire peut impacter la rentabilité des startups dans les industries émergentes.
Regulatorisches Risiko kann die Rentabilität von Start-ups in aufstrebenden Industrien beeinträchtigen.
Investir dans un brevet défensif peut empêcher les grandes entreprises de copier les petites startups.
Investitionen in Abwehrpatente können verhindern, dass große Konzerne kleine Start-ups kopieren.
Les réglementations empiètent souvent sur la capacité des startups à prospérer.
Die Beeinträchtigung durch Vorschriften erschwert es oft Start-ups, zu florieren.
Il était méfiant d'investir dans des startups avec des modèles d'affaires flous.
Er war vorsichtig beim Investieren in Start-ups mit unklaren Geschäftsmodellen.
Les chercheurs du laboratoire collaborent souvent avec les startups du parc scientifique.
Die Wissenschaftler im Forschungslabor arbeiten oft mit Start-ups im Wissenschaftspark zusammen.
