Il y a ceux qui sont contents du statu quo.
Es gibt diejenigen, die mit dem gegenwärtigen Zustand zufrieden sind.
Il est plus facile de conserver le statu quo que d'introduire de nouvelles politiques.
Es ist einfacher, an bestehenden Strukturen festzuhalten, als neue Richtlinien einzuführen.
Il a insisté pour conserver le statu quo en période d'incertitude et de changement.
Er bestand darauf, in Zeiten der Unsicherheit und des Wandels am Bestehenden festzuhalten.
Mais, les gens, nous méritons mieux que le statu quo.
Aber komm, Leute, wir verdienen besser als der status quo.
Parmi toutes les mauvaises solutions, le statu quo est la moins mauvaise.
Der status quo ist die am wenigsten schlechte von allen schlechten Lösungen.
En revanche, nous ne pouvons pas nous accrocher au statu quo.
Aber umgekehrt duerfen wir uns auch nicht am Status quo festklammern.
Tout ce qui l'intéressait, c'était de maintenir le statu quo.
Er war nur daran interessiert, den Status quo zu erhalten.
Nous savons que rien ne change plus vite que le statu quo.
Wir wissen, dass sich nichts so schnell ändert wie der Status quo.
Pour innover, il faut oser remettre en question le statu quo.
Um zu innovieren, muss man den Status quo in Frage stellen.
Nous n'avons pas travaillé aussi dur pour diriger un statu quo.
Wir alle haben nicht so hart gearbeitet, um einfach so weiterzumachen.
Être un esprit critique signifie remettre régulièrement en question le statu quo.
Ein Querdenker zu sein bedeutet, den Status quo regelmäßig zu hinterfragen.
Les personnes sans ambition se contentent souvent du statu quo.
Wenig ehrgeizige Personen geben sich oft mit dem Status quo zufrieden.
Les penseurs dissidents remettent souvent en question le statu quo dans la société.
Abtrünnige Denker fordern oft den Status quo in der Gesellschaft heraus.
