Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stipulationnf
Definitie
Vertaling van "stipulation" in Duits
Definitie
Après l'achat, on m'a informé de la stipulation de non-remboursement.
Nach dem Kauf wurde ich über die "Keine Rückerstattungen"-Bestimmung informiert.
Tes droits moraux ne seront pas affectés par cette stipulation.
Deine Urheberpersönlichkeitsrechte werden durch diese Bestimmung nicht berührt.
Cette stipulation du contrat interdit formellement la revente du produit sans autorisation écrite.
Diese Vertragsklausel untersagt den Weiterverkauf des Produkts ohne schriftliche Genehmigung ausdrücklich.
La stipulation du contrat précise clairement les délais de livraison acceptés par les deux parties.
Die Vertragsklausel legt die von beiden Parteien akzeptierten Lieferfristen eindeutig fest.
Veuillez noter qu'il ne s'agit pas de la politique de l'hôtel, mais d'une stipulation du gouvernement japonais. Nous faisons appel à votre compréhension et à votre coopération.
Dies ist keine Richtlinie des Hotels, sondern eine Bedingung der japanischen Regierung. Wir bitten Sie daher um Verständnis und Ihre Unterstützung.
Une importante stipulation du contrat précise que la garantie ne couvre pas les dommages accidentels.
Eine wichtige Vertragsklausel stellt klar, dass die Garantie keine Unfallschäden abdeckt.
En cas de retard, la stipulation du contrat prévoit une pénalité financière pour le fournisseur.
Bei Verzögerungen sieht die Vertragsklausel eine finanzielle Vertragsstrafe für den Lieferanten vor.
Une stipulation du contrat exige que toutes les modifications soient faites par écrit, jamais oralement.
Eine Vertragsklausel schreibt vor, dass alle Änderungen ausschließlich schriftlich erfolgen dürfen - nicht mündlich.
Cette société ajoute toujours une stipulation du contrat sur le respect strict des normes de sécurité.
Dieses Unternehmen fügt stets eine Vertragsklausel zur strikten Einhaltung der Sicherheitsnormen hinzu.
Avant de commencer les travaux, vérifie la stipulation du contrat sur les conditions de paiement.
Bevor du mit den Arbeiten beginnst, prüf die Vertragsklausel zu den Zahlungsbedingungen.
Grâce à une stipulation du contrat, l'employé bénéficie d'un jour de congé supplémentaire par mois.
Dank einer Vertragsklausel erhält der Mitarbeiter jeden Monat einen zusätzlichen Urlaubstag.
Cette stipulation ne s'applique pas dans les pays dans lesquels elle transgresse le droit en vigueur.
Diese Bestimmung gilt nicht in Ländern, in denen sie gegen geltendes Recht verstößt.
Cette stipulation est invoquée par les autorités françaises et plusieurs parties intéressées d'outre-mer en considération des ports situés outre-mer.
Diese Bestimmung wird von den französischen Behörden und mehreren Beteiligten aus den Überseegebieten in Anbetracht der dort befindlichen Häfen angeführt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met stipulation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
sauf stipulation contraire adv.
sofern nicht anders vereinbart
"Les délais sont de 30 jours, sauf stipulation contraire dans le contrat."
stipulation du contrat n.
Vertragsklausel
"Cette stipulation du contrat oblige l'entreprise à livrer avant juin."
stipulation pour autrui n.
Vertrag zugunsten Dritter
"L'assurance-vie est un exemple classique de stipulation pour autrui."
stipulation suspensive n.
aufschiebende Bedingung
"La stipulation suspensive prévoit l'annulation si le prêt est refusé."
Synoniemen voor stipulation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 313. Exact: 313. Verstreken tijd: 41 ms.
