Tasigna bloque ce signal, et stoppe donc la production de ces cellules.
Tasigna blockiert dieses Signal und stoppt so die Produktion dieser Zellen.
Grâce à une interception parfaite, la latérale stoppe l'attaque et gagne quelques précieuses secondes.
Mit einer perfekten Interception stoppt die Außenverteidigerin den Angriff und gewinnt ein paar wertvolle Sekunden.
Je traite son état de choc et je stoppe l'hémorragie.
Ich kann fürs Erste den Schock behandeln und die Blutung stoppen.
L'agent de conservation stoppe la croissance des bactéries et des micro-organismes dans le produit.
Die Konservierungsstoffe stoppen das Bakterienwachstum und das Wachstum von Mikro-Organismen im Produkt.
La stoppe réalisée sur ce manteau ancien est si discrète qu'on la cherche en vain.
Die Stopfarbeit an diesem alten Mantel ist so unauffällig, dass man sie vergeblich sucht.
Pour les vêtements de seconde main, une bonne stoppe peut vraiment augmenter leur valeur.
Bei Secondhand-Kleidung kann eine gute Stopfarbeit den Wert wirklich steigern.
Cette étape stoppe toute oxydation et aide à préserver la feuille de thé.
Dieser Schritt stoppt jegliche Oxidation und schützt das Teeblatt.
Il y a une barrière qui stoppe le voyage en voiture.
Es ist eine Barriere, die die Autofahrt stoppt.
Ce médicament stoppe la multiplication du virus de l'hépatite C.
Dieses Arzneimittel stoppt die Vermehrung des Hepatitis CVirus.
La stase stoppe ce mouvement d'énergie pendant un certain laps de temps.
Stasis stoppt diese Energiebewegung für eine bestimmte Zeit.
Le message d'erreur indique une condition bloquante qui stoppe immédiatement le traitement des données.
Die Fehlermeldung weist auf eine Sperrbedingung hin, die die Datenverarbeitung sofort stoppt.
Sur les vêtements de scène, la stoppe doit être solide tout en restant invisible sous les projecteurs.
Bei Bühnenkostümen muss die Stopfarbeit stabil sein und unter den Scheinwerfern trotzdem unsichtbar bleiben.
Si un disque de coupe rencontre une substance parasite, la machine stoppe immédiatement.
Trifft eine Schneidscheibe auf einen Störstoff, stoppt die Maschine sofort.