Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stopper
einzudämmen
Stopper
Tu peux stopper ce vieux drap et l'utiliser ensuite comme tissu d'essai.
Du kannst dieses alte Laken stopfen und es danach als Probestoff verwenden.
Elle a appris à stopper les chaussettes trouées de toute la famille le soir.
Abends hat sie gelernt, die löchrigen Socken der ganzen Familie zu stopfen.
Une restauration rapide permettra peut-être de stopper la dégradation de ce vieux tableau.
Eine schnelle Restaurierung kann vielleicht den weiteren Verfall dieses alten Gemäldes aufhalten.
Sans financement supplémentaire, on ne pourra pas stopper la dégradation des équipements scolaires.
Ohne zusätzliche Mittel werden wir die Verschlechterung der Schulausstattung nicht aufhalten können.
Il a préféré stopper la discussion avant que la situation ne devienne trop tendue.
Er zog es vor, das Gespräch zu beenden, bevor die Situation zu angespannt wurde.
Il croit que c'est le seul moyen de stopper sa malédiction.
Er glaubt, es ist die einzige Möglichkeit diesen Fluch zu beenden.
Les ouvriers doivent stopper la chaîne de production dès qu'un produit est défectueux.
Sobald ein Produkt fehlerhaft ist, müssen die Arbeiter das Förderband sofort stoppen.
Il a mis une bande adhésive autour du tuyau pour stopper la fuite d'eau.
Er hat Klebeband um das Rohr gewickelt, um den Wasserleck zu stoppen.
Cette unité entièrement combattante a été envoyée en première ligne pour stopper l'ennemi.
Diese reine Kampftruppe wurde an die vorderste Front geschickt, um den Feind aufzuhalten.
Le tailleur propose aussi de stopper les manteaux usés autour des poches.
Der Schneider bietet auch an, abgetragene Mäntel rund um die Taschen zu stopfen.
En appuyant fermement sur la coupure, il a réussi à stopper l'hémorragie.
Durch festen Druck auf den Schnitt konnte er die Blutung stoppen.
Le capitaine ordonne de stopper le navire avant d'entrer dans le port surchargé.
Der Kapitän befiehlt, das Schiff vor der Einfahrt in den überfüllten Hafen zu stoppen.
La douane a réussi à stopper une opération illégale d'importation de produits dangereux.
Der Zoll konnte eine illegale Aktion zur Einfuhr gefährlicher Produkte stoppen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met stopper: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
stopper net v.
jäh stoppen · abrupt anhalten
"Le conducteur a dû stopper net à cause du piéton."
stopper l'hémorragie v.
die Blutung stoppen
"Il faut stopper l'hémorragie rapidement avant qu'elle ne s'aggrave."
! stopper la voiture v.
anhalten
"Le conducteur a dû stopper la voiture rapidement."
stopper la dégradation v.
die Verschlechterung stoppen
"Il faut stopper la dégradation de ce monument historique."
Synoniemen voor stopper in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2863. Exact: 2863. Verstreken tijd: 32 ms.
