Les plans ébauchés décrivaient la structure de base sans entrer dans les détails spécifiques.
Die groben Pläne umrissen die Grundstruktur, ohne auf spezifische Details einzugehen.
Pour améliorer le service, ils ont revu la structure de base du service clientèle.
Um den Service zu verbessern, haben sie die Grundstruktur des Kundendienstes überarbeitet.
La structure de base du jeu reste la même, seuls les mécanismes opérationnels changent.
Die Basisstruktur des Spiels bleibt immer gleich, nur der Betriebsmechanismus ändert sich.
La structure de base de votre banc d'haltérophilie est désormais construite.
La structure de base de votre aquarium est prête.
La nouvelle loi modifie profondément la structure de base du système de santé national.
Das neue Gesetz greift tief in die Grundstruktur des nationalen Gesundheitssystems ein.
Sans structure de base solide, une entreprise grandit vite mais s'effondre tout aussi rapidement.
Ohne eine solide Grundstruktur wächst ein Unternehmen zwar schnell, bricht aber genauso rasch wieder zusammen.
Ils veulent simplifier la structure de base de l'administration pour réduire les délais de traitement.
Sie wollen die Grundstruktur der Verwaltung vereinfachen, um die Bearbeitungszeiten zu verkürzen.
Son esquisse préliminaire a capturé la structure de base du bâtiment proposé.
Sein Entwurf erfasste die Grundstruktur des vorgeschlagenen Gebäudes.
Cette réforme remet en question la structure de base du système éducatif français.
Diese Reform stellt die Grundstruktur des französischen Bildungssystems infrage.
Ils forment la structure de base de tous les organismes.
Sie bilden die Grundstruktur für alle Organismen.
Deux bandes flexibles forment la structure de base du doigt de pince.
Zwei flexible Bänder bilden die Grundstruktur des Greiffingers.
On doit d'abord comprendre la structure de base de cette organisation avant de proposer des changements.
Man muss erst die Grundstruktur dieser Organisation verstehen, bevor man Veränderungen vorschlägt.
