Les plans ébauchés décrivaient la structure de base sans entrer dans les détails spécifiques.
Die groben Pläne umrissen die Grundstruktur, ohne auf spezifische Details einzugehen.
Pour améliorer le service, ils ont revu la structure de base du service clientèle.
Um den Service zu verbessern, haben sie die Grundstruktur des Kundendienstes überarbeitet.
La structure de base du jeu reste la même, seuls les mécanismes opérationnels changent.
Die Basisstruktur des Spiels bleibt immer gleich, nur der Betriebsmechanismus ändert sich.
La structure de base de votre banc d'haltérophilie est désormais construite.
La structure de base de votre aquarium est prête.
La structure de base du parti politique s'appuie sur des comités régionaux très influents.
Die Grundstruktur der Partei stützt sich auf sehr einflussreiche regionale Komitees.
La nouvelle loi modifie profondément la structure de base du système de santé national.
Das neue Gesetz greift tief in die Grundstruktur des nationalen Gesundheitssystems ein.
Sans structure de base solide, une entreprise grandit vite mais s'effondre tout aussi rapidement.
Ohne eine solide Grundstruktur wächst ein Unternehmen zwar schnell, bricht aber genauso rasch wieder zusammen.
La structure de base de la société reste hiérarchique, malgré quelques tentatives de fonctionnement horizontal.
Die Grundstruktur des Unternehmens bleibt hierarchisch - trotz einiger Versuche, horizontal zu arbeiten.
La structure de base de leur équipe de recherche favorise la collaboration entre disciplines différentes.
Die Grundstruktur ihres Forschungsteams begünstigt die Zusammenarbeit zwischen unterschiedlichen Fachrichtungen.
Ils veulent simplifier la structure de base de l'administration pour réduire les délais de traitement.
Sie wollen die Grundstruktur der Verwaltung vereinfachen, um die Bearbeitungszeiten zu verkürzen.
La structure de base de notre réseau de distribution est organisée autour de trois entrepôts principaux.
Die Grundstruktur unseres Vertriebsnetzes ist um drei Hauptlager herum organisiert.
Son esquisse préliminaire a capturé la structure de base du bâtiment proposé.
Sein Entwurf erfasste die Grundstruktur des vorgeschlagenen Gebäudes.
