Les plans ébauchés décrivaient la structure de base sans entrer dans les détails spécifiques.
Die groben Pläne umrissen die Grundstruktur, ohne auf spezifische Details einzugehen.
Pour améliorer le service, ils ont revu la structure de base du service clientèle.
Um den Service zu verbessern, haben sie die Grundstruktur des Kundendienstes überarbeitet.
La structure de base de votre banc d'haltérophilie est désormais construite.
Das Grundgerüst deiner Hantelbank steht nun.
La structure de base de votre aquarium est prête.
Das Grundgerüst Ihres Aquariums steht nun.
La nouvelle loi modifie profondément la structure de base du système de santé national.
Das neue Gesetz greift tief in die Grundstruktur des nationalen Gesundheitssystems ein.
Ils veulent simplifier la structure de base de l'administration pour réduire les délais de traitement.
Sie wollen die Grundstruktur der Verwaltung vereinfachen, um die Bearbeitungszeiten zu verkürzen.
Cette réforme remet en question la structure de base du système éducatif français.
Diese Reform stellt die Grundstruktur des französischen Bildungssystems infrage.
Deux bandes flexibles forment la structure de base du doigt de pince.
Zwei flexible Bänder bilden die Grundstruktur des Greiffingers.
Ils forment la structure de base de tous les organismes.
Sie bilden die Grundstruktur für alle Organismen.
On doit d'abord comprendre la structure de base de cette organisation avant de proposer des changements.
Man muss erst die Grundstruktur dieser Organisation verstehen, bevor man Veränderungen vorschlägt.
Dans notre entreprise familiale, la structure de base n'a presque pas changé depuis trente ans.
In unserem Familienunternehmen hat sich die Grundstruktur seit fast dreißig Jahren kaum verändert.
Dans cette école, la structure de base comprend un directeur, des professeurs principaux et un conseil d'élèves.
An dieser Schule umfasst die Grundstruktur eine Schulleitung, Klassenleitungen und einen Schülerrat.
Cette structure de base peut ensuite être étendue afin de créer des modules plus élaborés.
Diese Grundstruktur kannst du erweitern und produktivere Module produzieren.