Tous les étudiants suivent la même structure de programme pendant les deux premières années.
Procédé pour actualiser la structure de programme d'une installation de communication modulaire
Verfahren zur Aktualisierung der Programmstruktur einer modularen Kommunikationsanlage
Tout particulièrement l'approche monofonds et une structure de programme relativement simple
Verwaltungsvereinfachungen, insbesondere der Monofonds-Ansatz sowie die relativ einfache Programmstruktur.
Affichage de plan de face, structure de programme et liste de références croisées
Anzeige von Belegungsplan, Programmstruktur und Querverweisliste
Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que dans la première structure de programme, la durée de lavage varie avec les valeurs des mesures obtenues par le capteur.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in der ersten Programmstruktur die Spüldauer in Abhängigkeit von den vom Sensor erfaßten Messwerten verändert wird.
Procédé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que dans le cas de la formation d'une grande quantité de mousse dans la première structure de programme, une quantité déterminée d'eau peut être ajoutée à chaque pas de programme.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass bei starker Schaumbildung in der ersten Programmstruktur jedem Programmschritt eine bestimmte Wassermenge zugegeben werden kann.
Méthode de conception automatique d'une structure de programme
Verfahren zum automatischen Entwurf einer Programmstruktur
Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le changement de l'eau entre les pas de programme peut être empêché ou réalisé suivant l'opacité mesurée dans la première structure de programme.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass abhängig von der gemessenen Trübung in der ersten Programmstruktur ein Wasserwechsel zwischen den Programmschritten ausgeblendet oder vorgenommen wird.
Il s'agit de laisser à l'État membre la possibilité de maintenir la structure de programme qu'il juge la plus appropriée à ses besoins en application du principe de subsidiarité.
Es geht darum, dem Mitgliedstaat in Anwendung des Subsidiaritätsprinzips die Möglichkeit zu lassen, die Programmstruktur beizubehalten, die seiner Ansicht nach für seinen Bedarf am besten geeignet ist.
Je considère comme un atout important le fait que trois programmes germano-néerlandais, qui ont prouvé leur esprit transfrontalier avant même le lancement de l'initiative INTERREG, aient décidé de collaborer à l'avenir dans le cadre d'une structure de programme commune.
Ich halte es für einen großen Gewinn, dass drei deutsch-niederländische Programme, die bereits vor der Einleitung der INTERREG-Initiative eine grenzübergreifende Ausrichtung an den Tag gelegt haben, sich zur Zusammenarbeit im Rahmen einer gemeinsamen Programmstruktur entschlossen haben.
Pour réaliser des séquences de vissage individuelles, la visseuse propose cinq programmes de vissage (PG1 à PG5) avec une structure de programme à 3 étapes.
Interface 330E mit Zur Umsetzung von individuellen Schraubabläufen sind im Schrauber fünf Schraubprogramme (PG1 bis PG5) mit jeweils 3-stufiger Programmstruktur hinterlegt. Der Ablauf besteht aus Suchlauf, Drehmomentverschraubung und Drehwinkelverschraubung.
HERZOG s'appuie ici sur une structure de programme ouverte, qui permet non seulement d'intégrer facilement des composants HERZOG, mais également des machines tierces, des analyseurs et des systèmes de niveau 2.
Hierbei setzt HERZOG auf eine offene Programmstruktur, welche nicht nur die einfache Integration von HERZOG Komponenten, sondern auch von Fremdmaschinen, Analysegeräten und Level- 2- Systemen ermöglicht.
La Commission est également convaincue que l'utilisation de procédures communes résultant d'une structure de programme unifiée contribuera aussi à réduire les délais.
Die Kommission ist ferner davon überzeugt, dass die gemeinsamen Verfahren, die sich aus einer einheitlichen Programmstruktur ergeben, ebenfalls den Zeitaufwand verringern werden.
