Après la tempête, la parcelle du versant nord a subi de lourds dégâts.
Nach dem Sturm hat die Abteilung am Nordhang schwere Schäden erlitten.
Après l'incendie, ils ont subi d'importants dégâts à leur maison et leurs biens.
Nach dem Brand erlitten sie erhebliche Schäden an ihrem Haus und Besitz.
Le suspect a subi le troisième degré pendant des heures au commissariat.
Der Verdächtige wurde im Kommissariat stundenlang dem dritten Grad unterzogen.
Les enfants ayant subi de la maltraitance ont souvent besoin d'un suivi psychologique prolongé.
Kinder, die Misshandlung erlebt haben, brauchen oft eine längere psychologische Betreuung.
Le bateau a subi un cahot quand une vague est passée à son côté.
Das Boot erlebte ein Rütteln, als eine Welle an der Seite vorbeizog.
Le parti politique a subi une défaite historique lors des dernières élections régionales.
Die Partei hat bei den letzten Regionalwahlen eine historische Niederlage erlitten.
Elle a demandé le droit d'asile après avoir subi de graves persécutions politiques.
Sie hat Asyl beantragt, nachdem sie schwere politische Verfolgung erlitten hatte.
Le projet a subi un virage brusque quand le budget a été drastiquement réduit.
Das Projekt erlebte eine harte Kehrtwende, als das Budget drastisch gekürzt wurde.
Ils ont subi une déception cuisante après l'échec de leurs grands projets.
Sie erlitten eine niederschmetternde Enttäuschung, als ihre großen Pläne scheiterten.
Ils ont subi de graves dégâts des eaux après une longue période de fortes pluies.
Nach einer langen Periode starker Regenfälle erlitten sie schwere Wasserschäden.
Son équipe a subi une sévère défaite en finale hier soir.
Ihr Team erlitt gestern Abend im Finale eine herbe Niederlage.
Le bataillon a subi de lourdes pertes mais a réussi à tenir sa position.
Das Bataillon erlitt schwere Verluste, konnte seine Stellung aber halten.
Le monde a subi des pertes pendant la pandémie, touchant des vies partout.
Die Welt erlitt während der Pandemie Verluste, die überall Menschen betrafen.