Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sucnm
Definitie
Vertaling van "suc" in Duits
Definitie
Le suc qui coule dans cette branche au printemps permet au bourgeon de s'ouvrir correctement.
Der Saft, der im Frühjahr durch diesen Ast fließt, sorgt dafür, dass sich die Knospe richtig öffnet.
Le biologiste compare le suc recueilli dans différents organes pour identifier sa composition chimique précise.
Der Biologe vergleicht den Saft, der aus verschiedenen Organen gewonnen wurde, um seine genaue chemische Zusammensetzung zu bestimmen.
Dans la feuille, le suc circule à travers de fins vaisseaux pour nourrir chaque cellule végétale.
Im Blatt zirkuliert der Pflanzensaft durch feine Leitbahnen und versorgt so jede Pflanzenzelle.
Les racines absorbent l'eau et les minéraux qui formeront ensuite un suc nutritif pour la plante.
Die Wurzeln nehmen Wasser und Mineralstoffe auf, aus denen sich anschließend ein nährstoffreicher Pflanzensaft für die Pflanze bildet.
Chez certains insectes, le dard sert à prélever le suc d'autres organismes pour se nourrir.
Bei manchen Insekten dient der Stachel dazu, den Körpersaft anderer Organismen aufzunehmen, um sich zu ernähren.
Le sang est un suc tout particulier.
Blut ist ein ganz besonderer Saft.
Quand la plante est blessée, le suc s'échappe de la tige et attire parfois certains insectes.
Wenn die Pflanze verletzt wird, tritt Saft aus dem Stängel aus und lockt manchmal bestimmte Insekten an.
Le botaniste analyse le suc contenu dans la tige pour comprendre comment la plante transporte les nutriments.
Der Botaniker untersucht den Saft im Stängel, um zu verstehen, wie die Pflanze Nährstoffe transportiert.
Grâce à de longs poils au bout desquels se trouve une goutte de suc collant, elle piège de petits insectes sur ses feuilles.
Mit langen Härchen, an deren Ende ein Tropfen klebender Pflanzensaft hängt, stellt sie kleinen Insekten auf ihren Blättern eine Falle.
La chenille aspire le suc des feuilles tendres pour obtenir toute l'énergie dont elle a besoin.
Die Raupe saugt den Pflanzensaft aus den zarten Blättern, um die ganze Energie zu bekommen, die sie braucht.
Le suc de la plante leur servait pour se peindre la peau, pour chasser les insectes et pour teindre des objets.
Der Saft der Pflanze diente ihnen zum Bemalen der Haut, als insektenabwehrendes Mittel und zum Färben von Gegenständen.
Le suc, concentré par ébullition, est utilisé contre les troubles digestifs majeurs, mais n'est pas dépourvu de contre-indications.
Der Saft, der durch Kochen konzentriert ist, wird gegen wichtige Verdauungsstörungen verwendet, ist aber nicht frei von Kontraindikationen.
Compositions à base de suc et de protoplastes de végétaux, leur procédé d'obtention et leurs utilisations, notamment dans le domaine de la phytothérapie
Pflanzlichen Saft und Protoplasten enthaltende Zusammensetzungen, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendungen, insbesondere auf dem Gebiet der Phytotherapie
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met suc: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
suc digestif n.
Verdauungssaft
"Le suc digestif de l'estomac contient de l'acide chlorhydrique."
suc gastrique n.
Magensaft
"Le suc gastrique contient des enzymes qui décomposent les protéines."
suc intestinal n.
Darmsaft · Dünndarmsaft
"Le suc intestinal contient des enzymes qui décomposent les aliments."
suc pancréatique n.
Pankreassaft
"Le suc pancréatique aide à décomposer les graisses dans l'intestin."
Synoniemen voor suc in het Frans
Suggesties
Resultaten: 99. Exact: 99. Verstreken tijd: 50 ms.
