Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Saftnm
Vertaling van "Saft" in Frans
Mit einem Schluck Saft spüle ich das Medikament in den Mund.
Je fais glisser le médicament vers la bouche avec une gorgée de jus.
Die ausgepresste Zitrone gab keinen Saft mehr für das Rezept her.
Le citron pressé n'a plus donné de jus pour la recette.
Ohne genügend Saft welkt diese Pflanze schnell und verliert all ihre grünen Blätter.
Sans sève suffisante, cette plante se fane rapidement et perd toutes ses feuilles vertes.
Der Saft versorgt die jungen Triebe mit allem, was sie zum Wachsen brauchen.
La sève apporte aux jeunes pousses tout ce dont elles ont besoin pour se développer.
Jede Weinbeere platzte im Mund und hinterließ einen sehr aromatischen Saft.
Chaque grain de raisin éclatait en bouche et laissait un jus très parfumé.
Das Glas Saft war bis zum Rand voll, bereit zum Servieren.
Le verre de jus était plein à ras bord, prêt à être servi.
Sie schwankt zwischen einem süßen Cocktail und einer einfachen Karaffe Saft.
Elle hésite entre faire un cocktail sucré ou préparer simplement une carafe de jus.
Wir haben jedem Kind einen trockenen Keks und ein Glas Saft gegeben.
Nous avons servi un biscuit sec et un verre de jus à chaque enfant.
Er ließ das Küchenpapier den verschütteten Saft auf der Theke aufsaugen.
Il a laissé l'essuie-tout absorber le jus renversé sur le comptoir.
Sie wird frische Orangen auspressen, um einen großen Krug Saft zuzubereiten.
Elle va presser des oranges fraîches pour préparer un grand pichet de jus.
Wenn du den Saft einkochst, wird er zu einem leckeren Sirup.
Si tu réduis le jus, il se transformera en un délicieux sirop.
Orangensaft aus dem Supermarkt ist oft süßer als frisch gepresster Saft.
Le jus d'orange industriel est souvent plus sucré que le jus fraîchement pressé.
Ich dämpfe meine Muscheln immer, um ihren natürlichen Saft zu bewahren.
Je fais toujours cuire mes palourdes à la vapeur pour conserver leur jus naturel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Saft bevatten
! Saft haben v.
! avoir du jus
"La batterie de mon téléphone a encore du jus pour la soirée."
Grüner Saft nm.
jus vert
"Elle boit un jus vert chaque matin avec des épinards et du concombre."
im eigenen Saft adv.
à l'étouffée
"Les légumes cuisent à l'étouffée dans cette cocotte."
voller Saft adj.
plein de sève
"Au printemps, cet arbre est plein de sève et bourgeonne rapidement."
100%-Saft nm.
pur jus
"Ce pur jus d'orange a un goût très concentré."
! jemanden in seinem eigenen Saft schmoren lassen v.
! macérer dans son jus
"On l'a laissé macérer dans son jus après cette dispute."
! in seinem eigenen Saft schmoren v.
! mijoter dans son jus
"Il mijote dans son jus depuis qu'il a été licencié."
im eigenen Saft schmoren v.
fonctionner en vase clos
"Cette entreprise fonctionne en vase clos depuis des années."
im eigenen Saft garen lassen v.
laisser cuire dans son jus
"Il faut laisser cuire dans son jus cette viande pendant une heure."
im eigenen Saft schmoren lassen v.
laisser cuire dans son jus
"Il faut laisser cuire dans son jus cette viande pendant une heure."
Dampfgaren im eigenen Saft nf.
étouffade
"L'étouffade permet de conserver tous les arômes de la viande."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Saft in het Duits
Suggesties
Resultaten: 6866. Exact: 6043. Verstreken tijd: 40 ms.
