Le bulletin météo était succinct, indiquant simplement qu'il pleuvrait plus tard.
Der Wetterbericht war kurz angebunden und besagte lediglich, dass es später regnen würde.
Le bilan de l'expérience des révolutions bourgeoises est aussi succinct qu'expressif.
Diese Bilanz der Erfahrungen der bürgerlichen Revolutionen ist ebenso kurz wie bedeutungsvoll.
Son message était très succinct, mais tout le monde a compris la décision sans difficulté.
Seine Botschaft war sehr knapp, aber alle haben die Entscheidung ohne Weiteres verstanden.
Le porte-parole est resté succinct devant les journalistes, évitant les détails inutiles et les polémiques.
Der Sprecher blieb gegenüber den Journalisten bewusst knapp und vermied unnötige Details und Streitpunkte.
Ils ont l'air succinct avec n'importe quelle tenue.
Sie sehen prägnant mit jedem Outfit aus.
Le rapport est clair, succinct et direct.
Der Bericht ist klar, prägnant und auf den Punkt gebracht.
Elle peut rédiger rapidement un rapport succinct si nécessaire pour la réunion.
Sie kann bei Bedarf schnell einen kurzen Bericht für das Meeting erstellen.
Merci pour ton message succinct, il répond précisément à toutes mes questions.
Danke für deine knappe Nachricht - sie beantwortet all meine Fragen ganz genau.
Un titre succinct peut aider à transmettre l'idée principale d'un coup d'œil.
Ein kurzer Titel kann helfen, die Hauptidee auf einen Blick zu vermitteln.
Le compte rendu succinct de la réunion tenait sur une seule page bien structurée.
Das knappe Protokoll der Sitzung passte auf eine einzige, gut strukturierte Seite.
Le professeur préfère un devoir succinct plutôt qu'un texte rempli de répétitions.
Der Lehrer bevorzugt eine knappe Arbeit statt eines Textes voller Wiederholungen.
Un rapport succinct sera distribué à tous les parents après la sortie scolaire.
Nach dem Schulausflug wird an alle Eltern ein kurzer Bericht verteilt.
Le stagiaire doit produire un rapport succinct à la fin de sa mission.
Der Praktikant muss am Ende seines Einsatzes einen kurzen Bericht abliefern.
