Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
suivront
Geflecteerde vorm van suivre
Vertaling van "suivront" in Duits
En entrée en matière, il résume brièvement les chapitres qui suivront ensuite.
In der Einleitung fasst er kurz die Kapitel zusammen, die anschließend folgen.
Si tu refuses le pardon, ils te suivront sur la potence.
Wenn du die Begnadigung ablehnst, folgen sie dir zum Galgen.
Mais il faudra occuper la foule ou ils suivront la voiture.
Aber wir müssen die Demonstranten beschäftigen, sonst verfolgen sie sofort unseren Wagen.
Comme ça, si quelque chose passe, ils le suivront.
Es müsste was auftauchen, das sie weiter verfolgen.
D'autres représentations suivront mais la longueur reste clairement un problème.
Andere Aufführungen folgten, aber die Länge war offensichtlich ein Problem.
Mais ils suivront toujours une personne qui est un peu comme cela.
Aber sie folgen immer einer Person, die ein bisschen so ist.
Mes moutons entendent ma voix, et ils ne suivront pas un autre.
Meine Schafe hören Meine Stimme und einem Anderen werden sie nicht folgen.
Une fois leur liberté accordée, les autres pays les suivront.
Sobald sie uns Freiheit zustehen, werden die restlichen Ländern folgen.
Alors, prends des médiocres, ils te suivront comme des moutons.
Wenn du willst, nimm zweitklassige Leute, die dir blind folgen.
Le récit détaillé et de nombreuses photos suivront dans quelques jours.
Ausführliche Berichte und viele Bilder folgen in den kommenden Tagen.
Cela pourrait probablement signifier que les banques du reste du monde suivront.
Dies kann wahrscheinlich bedeuten, dass der Rest der Weltbanken folgen wird.
Je transmets aujourd'hui le rapport principal; les pièces justificatives suivront par courrier séparé.
Ich übermittle heute den Hauptbericht; die Belege folgen in einem separaten Postversand.
Les villageois nous suivront peut-être, ayant vu la naïade.
Die Dorfbewohner könnten uns folgen, weil sie die Najade sahen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met suivront: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
suivre la cadence v.
mit dem Tempo mithalten
"Il faut suivre la cadence si tu veux finir le projet à temps."
suivre le fil v.
dem Kabel folgen · dem Draht folgen
"Il faut suivre le fil électrique jusqu'à la prise."
suivre le rythme v.
den Rhythmus halten
"Le batteur doit suivre le rythme de la chanson."
à suivre exp.
Fortsetzung folgt
"Le chapitre se termine par à suivre."
affaire à suivre n.
Fall mit weiterer Entwicklung
"Cette enquête judiciaire est une affaire à suivre de près."
marche à suivre n.
Vorgehensweise · Ablaufplan
"Il faut respecter la marche à suivre pour installer le logiciel."
se faire suivre v.
die Post nachsenden lassen
"Je me fais suivre le courrier pendant mes vacances."
se suivre comme un petit chien v.
auf Schritt und Tritt folgen
"Ces deux amis se suivent comme un petit chien depuis l'école."
suivre à la lettre v.
buchstabengetreu befolgen
"Il faut suivre à la lettre les consignes de sécurité."
suivre à la loupe v.
genau beobachten · unter die Lupe nehmen
"Les médecins suivent à la loupe l'évolution de la maladie."
suivre à la trace v.
aufspüren · verfolgen
"Le détective suit le suspect à la trace dans toute la ville."
suivre aveuglément v.
blind folgen
"Il suit aveuglément les ordres de son chef sans jamais les remettre en question."
suivre comme son ombre v.
jemanden wie ein Schatten folgen
"Le garde du corps suit le président comme son ombre."
suivre l'argent v.
den Geldspuren folgen
"Les journalistes ont décidé de suivre l'argent pour comprendre le scandale."
suivre la piste v.
einer Spur folgen
"Les policiers suivent la piste du suspect depuis trois jours."
suivre le courant v.
mit dem Strom schwimmen
"Il préfère suivre le courant plutôt que d'exprimer ses vraies opinions."
suivre le mouvement v.
mitmachen · sich anschließen
"Tous mes amis partent en vacances, je vais suivre le mouvement."
suivre le troupeau v.
der Herde folgen
"Il ne faut pas toujours suivre le troupeau, ayez votre propre opinion."
suivre les traces v.
in jemandes Fußstapfen treten
"Il suit les traces de son père en devenant médecin."
suivre les traces de v.
in jemandes Fußstapfen treten
"Elle suit les traces de sa mère en devenant médecin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor suivront in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2282. Exact: 2282. Verstreken tijd: 42 ms.
