Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
folgen
Vertaling van "folgen" in Frans
Vervoegen
prolongements
Sie fühlte den Drang, ihrem Gewissen zu folgen und zu gestehen.
Elle ressentait le besoin de suivre sa conscience et de se confesser.
Wenn du lauter sprichst, kann deine Oma dem Gespräch besser folgen.
Si tu parles plus fort, ta grand-mère pourra mieux suivre la conversation.
Ihre Politik ist recht konsequent, weil alle Entscheidungen denselben Grundsätzen folgen.
Leur politique est assez conséquente, car toutes les décisions respectent les mêmes principes.
Der Welpe ist noch ganz klein und kann einfachen Kommandos noch nicht folgen.
Le chiot est tout jeune, il ne sait pas encore obéir aux ordres simples.
Tourguides müssen langsam sprechen, damit die ganze Gruppe folgen kann.
Les guides touristiques doivent parler lentement afin que tout le groupe suive.
Sie folgen der Biegung des Pfads, der den Hügel sanft umgeht.
Ils suivent la courbure du sentier qui contourne doucement la colline.
Sein Artikel hat Pionierarbeit geleistet, der nun viele Labore folgen.
Son article a ouvert une piste que de nombreux laboratoires suivent désormais.
Der Kapitän befahl ein sofortiges Abdrehen, um dem Fischschwarm zu folgen.
Le capitaine a ordonné un virement immédiat pour suivre le banc de poissons.
Er hatte Mühe, dem schnell sprechenden Verkäufer zu folgen.
Il avait du mal à suivre le débit rapide du vendeur.
Wir werden den flackernden Lichtern durch die dunkle Gasse folgen.
Nous allons suivre les lumières vacillantes à travers la ruelle sombre.
Der Juwelier hat den Anhänger ohrförmig gebogen, um dem Trend zu folgen.
Le bijoutier a courbé le pendentif en forme d'oreille pour suivre la mode.
Trotz meiner Zweifel verspürte ich einen starken Drang, meinen Träumen zu folgen.
Malgré mes doutes, j'ai ressenti une forte impulsion de suivre mes rêves.
Der Wanderer stieg über den Holzzaun, um dem kürzeren Weg zu folgen.
Le randonneur a franchir la clôture en bois pour suivre le sentier plus court.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die folgen bevatten
jemandem im gleichen Schritt folgen v.
suivre le pas
"Les enfants suivent le pas de leur professeur dans le couloir."
nicht mehr folgen v.
ne plus suivre
"Les enfants ne suivent plus leur mère dans le magasin."
dicht folgen v.
suivre de près
"Le garde du corps suit de près le ministre lors de sa visite."
der Pfeilrichtung folgen v.
suivre la flèche
"Pour aller au parking, il faut suivre la flèche rouge."
dem Weg folgen v.
suivre la voie
"Les randonneurs suivent la voie qui mène au sommet."
dem Kabel folgen v.
suivre le fil
"Il faut suivre le fil électrique jusqu'à la prise."
einem Weg folgen v.
suivre le parcours
"Les randonneurs suivent le parcours balisé à travers la forêt."
emprunter le chemin
"Nous devons emprunter le chemin de droite pour arriver au village."
dem Plan folgen v.
suivre le plan
"L'équipe a décidé de suivre le plan établi la semaine dernière."
einer Spur folgen v.
suivre une piste
"Le chasseur suit une piste de cerf dans la forêt."
einer Routine folgen v.
suivre une routine
"Il suit une routine matinale stricte depuis des années."
nicht mehr folgen können v.
ne plus suivre
"Je ne suis plus le professeur depuis qu'il parle de mathématiques."
den Anweisungen folgen v.
respecter les consignes
"Les élèves doivent respecter les consignes de sécurité."
diesem Weg folgen v.
suivre ce chemin
"Nous devons suivre ce chemin pour arriver au village."
dem Draht folgen v.
suivre le fil
"Il faut suivre le fil électrique jusqu'à la prise."
einer Route folgen v.
suivre le parcours
"Les randonneurs suivent le parcours balisé à travers la forêt."
dem Rhythmus folgen v.
suivre le rythme
"Le batteur doit suivre le rythme de la chanson."
! die Folgen tragen v.
! payer la facture
"L'entreprise va payer la facture de ses mauvaises décisions financières."
dem Verlauf folgen v.
suivre le parcours
"Les randonneurs suivent le parcours balisé à travers la forêt."
Folgen haben v.
avoir des retombées
"Cette décision va avoir des retombées importantes sur l'entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor folgen in het Duits
Suggesties
Folgen haben
1818
negative Folgen
840
an den Folgen
640
folgen auf
305
ohne Folgen
231
soziale Folgen
199
Resultaten: 67646. Exact: 67646. Verstreken tijd: 63 ms.
