Le manager est chargé de superviser les opérations quotidiennes de l'équipe.
Der Manager ist damit beauftragt, die täglichen Abläufe des Teams zu überwachen.
Nous devons embaucher un directeur à temps plein pour superviser les opérations quotidiennes.
Wir müssen einen Vollzeitmanager einstellen, um den täglichen Betrieb zu überwachen.
Son rôle de cadre dirigeant l'obligeait à superviser plusieurs départements à la fois.
Seine leitende Position erforderte es, mehrere Abteilungen gleichzeitig zu beaufsichtigen.
Le réalisateur était sur le plateau pour superviser le tournage du film.
Il a été muté à l'antenne locale pour superviser de nouveaux projets.
Er wurde zur Zweigstelle versetzt, um neue Projekte zu betreuen.
Depuis sa promotion, il est toujours en déplacement pour superviser les chantiers de l'entreprise.
Seit seiner Beförderung ist er dauernd dienstlich unterwegs, um die Baustellen des Unternehmens zu betreuen.
Le tribunal a nommé un administrateur légal pour superviser les finances de la succession.
Das Gericht bestellte einen Betreuer, um die Finanzen des Nachlasses zu überwachen.
Son travail consiste à superviser les en-cours de production sur la chaîne de montage.
Ihre Aufgabe besteht darin, die unfertigen Erzeugnisse am Fließband zu überwachen.
Cette chaîne de montage semi-automatique nécessite toujours deux opérateurs pour superviser les machines.
Diese halbautomatische Montagelinie braucht immer noch zwei Bediener, die die Maschinen überwachen.
Ce logiciel permet de superviser en temps réel la température et la pression dans chaque réacteur.
Diese Software ermöglicht es, Temperatur und Druck in jedem Reaktor in Echtzeit zu überwachen.
Tu devras superviser cette nouvelle machine numérique jusqu'à ce que tous les réglages soient stabilisés.
Du wirst diese neue digitale Maschine überwachen müssen, bis alle Einstellungen stabil sind.
Le comité va superviser l'événement pour s'assurer de son bon déroulement.
Das Komitee wird die Veranstaltung beaufsichtigen, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten.
Ils ont installé une plateforme centrale pour superviser l'ensemble des capteurs déployés sur le pont.
Sie haben eine zentrale Plattform installiert, um sämtliche auf der Brücke eingesetzten Sensoren zu überwachen.