Er redete einfach drauflos und ließ sich dabei von seinen Gefühlen leiten.
Il a parlé par instinct, laissant ses émotions guider chacune de ses paroles.
Unterschätze deine Intuition nicht; sie kann dich klug leiten.
Ne négligez pas vos instincts ; ils peuvent vous guider avec sagesse.
Mark hat zugestimmt, das Team zur Planung der Konferenz zu leiten.
Mark a accepté de diriger l'équipe qui planifiera la conférence.
Sie haben einen angesehenen Scheich eingeladen, um das Gebetsritual zu leiten.
Ils ont invité un cheikh respecté pour diriger la cérémonie de prière.
Nach seinem Aufstieg in der Hierarchie begann er, ein größeres Team zu leiten.
Après son élévation dans la hiérarchie, il a commencé à gérer une plus grande équipe.
Du lernst später, ein Team zu leiten, alles zu seiner Zeit.
Tu apprendras à gérer une équipe plus tard, chaque chose en son temps.
Sie leiten den Verein ohne Allüren, in einer sehr lockeren Atmosphäre.
Ils dirigent l'association sans chichis, dans une ambiance très détendue.
Die Erkenntnisse aus unserem letzten Projekt werden uns beim nächsten leiten.
Les enseignements tirés de notre dernier projet nous guideront dans le prochain.
Der grüne Pfeil auf dem Schild soll die Passagiere zum richtigen Gate leiten.
La flèche verte sur le panneau doit guider les passagers vers la bonne porte.
Sie würde lieber den Experten folgen, als die Expedition selbst zu leiten.
Elle préfère emboîter le pas aux experts plutôt que de diriger elle-même l'expédition.
Die Kriterien, wie bereits genannt, werden unseren Auswahlprozess leiten.
Les critères, tels que mentionnés auparavant, guideront notre processus de sélection.
Diese riesige Baustelle zu leiten, ist außer Reichweite von unserer kleinen Firma.
Gérer ce chantier gigantesque est hors de portée de notre petite entreprise.
Von zehn Bewerbern wurde nur einer ausgewählt, um den Sportverein zu leiten.
Sur dix candidats, seul un a été élu pour diriger l'association sportive.