Le nouveau pompiste se formait sous la supervision d'un collègue plus expérimenté.
Der neue Tankwart wurde unter der Aufsicht eines erfahreneren Kollegen eingearbeitet.
Ayant été initiée aux rouages, elle n'avait plus besoin d'une supervision constante.
Da ihr die Grundlagen beigebracht wurden, benötigte sie keine ständige Aufsicht mehr.
Beaucoup diront bien sûr qu'officiellement, cette supervision existait déjà.
Viele werden sagen, dass diese Überwachung formal bereits existierte.
Ils ont mis en place une supervision continue des machines pour éviter les pannes.
Sie haben eine lückenlose Überwachung der Maschinen eingeführt, um Ausfälle zu vermeiden.
Ses responsabilités de cadre comprennent la supervision de tous les chefs de département.
Zu seinen Aufgaben in der Geschäftsführung gehört die Beaufsichtigung aller Abteilungsleiter.
Les enseignants doivent faire preuve de vigilance lors de la supervision des élèves en sortie.
Lehrer müssen bei der Beaufsichtigung von Schülern auf Ausflügen Sorgfalt walten lassen.
Le projet autonome permet aux bénévoles de contribuer sans trop de supervision.
Das selbstlaufende Projekt ermöglicht es Freiwilligen, ohne viel Aufsicht mitzuarbeiten.
Les organisations autonomes innovent souvent plus rapidement que celles sous une stricte supervision.
Selbstverwaltete Organisationen innovieren oft schneller als jene unter strenger Aufsicht.
La supervision du projet sera confiée à l'assistant jusqu'à nouvel ordre.
Die Aufsicht über das Projekt wird bis auf Weiteres dem Assistenten übertragen.
Les enfants adorent interagir avec les animaux en laisse, mais la supervision est essentielle.
Kinder lieben es, mit angeleinten Haustieren zu interagieren, aber Aufsicht ist entscheidend.
Le manque de supervision a fait que l'événement a échappé à tout contrôle.
Mangelnde Aufsicht führte dazu, dass die Veranstaltung aus dem Ruder lief.
La supervision des bénévoles pendant le festival est assurée par une petite équipe.
Die Aufsicht über die Freiwilligen während des Festivals übernimmt ein kleines Team.
Il est responsable de la supervision de tous les projets futurs de l'organisation.
Er ist verantwortlich für die Überwachung aller zukünftigen Vorhaben der Organisation.
