Après mûre réflexion, il répondit à sa supplication par un sourire doux.
Nach langem Überlegen antwortete er ihrem Flehen mit einem sanften Lächeln.
Le prêtre écouta attentivement sa supplication, offrant des conseils et du soutien.
Der Priester hörte ihrem Flehen aufmerksam zu und bot Rat und Unterstützung an.
Sa supplication est restée sans réponse, le laissant plus isolé que jamais.
Seine Bitte blieb unbeantwortet, wodurch er sich isolierter fühlte als je zuvor.
Sa supplication semblait sincère, résonnant avec tous ceux qui l'ont entendue.
Ihre Bitte fühlte sich aufrichtig an und hallte bei allen wider, die sie hörten.
Je ne sais pas combien de temps a duré cette supplication qui venait du fond de mon âme,
Ich weiß nicht, wie lange dieses Gebet, das aus dem Tiefsten meiner Seele kam, dauerte,
Il demande au peuple de s'approcher, en l'impliquant ainsi dans son action et dans sa supplication.
Er lädt das Volk ein, sich zu nähern, und schließt es so in sein Handeln und in sein Gebet ein.
La foule a répondu à sa supplication, scandant en chœur pour le changement.
Die Menge reagierte auf seine Bitte und skandierte im Gleichklang für Veränderung.
Sa supplication sincère a ému tout le monde dans l'audience à reconsidérer leurs choix.
Seine herzliche Bitte bewegte alle im Publikum dazu, ihre Entscheidungen zu überdenken.
Avec une supplication pour la compréhension, elle partagea ses luttes avec le groupe.
Mit einem Flehen um Verständnis teilte sie der Gruppe ihre Schwierigkeiten mit.
Ils ont interprété sa supplication comme un signe de désespoir, suscitant une action rapide.
Sie nahmen ihr Flehen als Zeichen von Verzweiflung und reagierten umgehend.
En réponse à leur supplication, l'organisation s'engagea à aider ceux dans le besoin.
Als Antwort auf ihr Flehen versprach die Organisation, den Bedürftigen zu helfen.
Dans sa dernière supplication, elle implora la clémence du conseil des anciens.
In ihrem letzten Flehen bat sie den Ältestenrat um Gnade.
La supplication qu'il fit pour l'honnêteté résonna auprès de tout le monde présent.
Das Flehen, das er für Ehrlichkeit aussprach, fand bei allen Anwesenden großen Anklang.
