Download for Windows Premium
Publiciteit
supplicenm
Definitie
1. douleur physique ou morale très intense et prolongée 2. souffrances cruelles infligées... See more
Qual f
Tortur f
Folter f
Strafe f
Hinrichtung f
Quälerei f
Marter f
Leid n
Wasserfolter
Folterstätte
Todesstrafe
En prison, la perception du temps peut devenir un véritable supplice pour certains détenus.
Im Gefängnis kann das Zeitempfinden für manche Insassen zu einer echten Qual werden.
Les témoignages décrivent le sous-sol de la prison comme un lieu de supplice inimaginable.
Die Berichte schildern den Keller der Haftanstalt als einen unvorstellbaren Ort der Qual.
Le héros du roman décrit la guerre comme un supplice sans fin.
Der Held des Romans beschreibt den Krieg als eine Tortur ohne Ende.
Il disait que sans musique, la vie deviendrait un supplice quotidien.
Er sagte, ohne Musik würde das Leben zur täglichen Tortur werden.
La mère du crucifié pleurait au pied de la croix, impuissante face à son supplice.
Die Mutter des Gekreuzigten weinte am Fuß des Kreuzes, machtlos angesichts seiner Folter.
Le film montrait sans détour le supplice infligé aux prisonniers politiques.
Der Film zeigte schonungslos die Tortur, die politischen Gefangenen zugefügt wurde.
Ils décrivaient la guerre comme un supplice infligé à toute une génération.
Sie beschrieben den Krieg als Tortur, die einer ganzen Generation angetan wurde.
Endurer ces menaces constantes était un supplice qu'il n'aurait souhaité à personne.
Diese ständigen Drohungen auszuhalten war eine Tortur, die er niemandem gewünscht hätte.
Le long trajet en bus dans la chaleur était un supplice pour les voyageurs fatigués.
Die lange Busfahrt in der Hitze war für die erschöpften Reisenden eine Tortur.
Elle considérait ces réunions interminables comme un supplice imposé par son travail.
Sie empfand diese endlosen Sitzungen als Tortur, die ihr der Job aufbürdet.
Rester silencieuse face à cette injustice était un supplice pour elle.
Bei dieser Ungerechtigkeit zu schweigen, war für sie eine Tortur.
Dans son journal, il décrit l'école comme un lieu de supplice quotidien.
In seinem Tagebuch beschreibt er die Schule als tägliche Tortur.
La jeune femme considérait le harcèlement quotidien de ses voisins comme un véritable supplice.
Die junge Frau empfand die täglichen Schikanen ihrer Nachbarn als echte Tortur.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met supplice: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

être au supplice v.
großes Leid empfinden
"Il était au supplice en attendant les résultats de son examen."
le supplice de Tantale n.
Tantalusqual
"Voir cette pâtisserie sans pouvoir la manger, c'est le supplice de Tantale."
mener au supplice v.
quälen · foltern
"Cette attente interminable nous mène au supplice."
supplice chinois n.
chinesische Folter
"Les romans d'aventures décrivaient souvent le supplice chinois."
supplice de Tantale n.
Tantalusqual
"Voir cette voiture sans pouvoir l'acheter est un vrai supplice de Tantale."
mettre au supplice v.
jemanden quälen · jemanden auf die Folter spannen
"Cette attente interminable me met au supplice depuis des heures."
supplice du collier n.
Halsreifen-Hinrichtung
"Le supplice du collier était une pratique barbare utilisée dans certains conflits."
dernier supplice n.
letzte Hinrichtung
"Le condamné a été mené au dernier supplice à l'aube."
lieu de supplice n.
Hinrichtungsstätte
"L'échafaud était le lieu de supplice des condamnés à mort."
supplice du bûcher n.
Hinrichtung auf dem Scheiterhaufen
"Jeanne d'Arc fut condamnée au supplice du bûcher en 1431."
supplice du fouet n.
Auspeitschung · Peitschenstrafe
"Au Moyen Âge, le supplice du fouet était une punition courante."
supplice de la baignoire n.
Wasserfolter
"Le prisonnier a subi le supplice de la baignoire pendant des heures."
supplice de la roue n.
Rädern
"Au Moyen Âge, certains criminels étaient condamnés au supplice de la roue."
supplice du feu n.
Feuertod
"Dans certains procès anciens, le supplice du feu était la peine prévue."
supplice de l'eau n.
Wasserfolter
"Le supplice de l'eau était pratiqué pendant l'Inquisition pour obtenir des aveux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor supplice in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 498. Exact: 498. Verstreken tijd: 28 ms.