Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sur base de
Vertaling van "sur base de" in Duits
auf der Grundlage von
basierend auf
auf Basis von
ausgehend von
bezogen auf
auf der Basis von
auf Basis des
auf Grundlage von
aufgrund
anhand
aus Gründen
Vous désirez convaincre le management de « zones préoccupantes » sur base de faits et analyses éclairantes.
Sie wollen das Management von "Problembereichen" auf der Grundlage von Fakten und aufschlussreichen Analysen überzeugen.
Les organismes de radiodiffusion pourraient ainsi, sur base de critères objectifs, ne pas faire partie du guichet unique.
So könnten die Sendeanstalten, auf der Grundlage von objektiven Kriterien, nicht der einzigen Anlaufstelle angehören.
Nous y achetons chaque jour des produits frais sur base de nos pronostics et des commandes de nos clients.
Davon kaufen wir basierend auf unseren Prognosen und den Bestellungen unserer Kunden jeden Tag frische Produkte ein.
Les règles suggérées apparaissent sur base de l'expéditeur et des destinataires du message.
Basierend auf dem Absender oder den Empfängern der Nachricht werden vorgeschlagene Regeln angezeigt.
Estimer la « valeur » de leur impact relatif est impossible sur base de chiffres uniquement.
Daher lässt sich der 'Wert' ihrer relativen Wirkung nicht ausschließlich auf Basis von Zahlen bemessen.
Dorénavant, la Commission travaillera sur base de programmes annuels.
Künftig wird die Kommission auf der Grundlage von Jahresprogrammen arbeiten.
Ce montant est déterminé sur base de votre consommation historique.
Dieser Betrag wird auf der Grundlage Ihres bisherigen Verbrauchs berechnet.
Nous sommes spécialisés en solutions polyvalentes et créatives sur base de matières plastiques.
Wir sind auf vielseitige und kreative Lösungen aus Kunststoff spezialisiert.
Enfin, la discrimination tarifaire sur base de la résidence est désormais interdite.
Darüber hinaus wird die preisliche Diskriminierung von Reisenden aufgrund ihres Wohnsitzes untersagt.
On ne passe aucun contrat sur base de telles erreurs.
Auch kommt keine Einigung auf der Grundlage eines solchen Fehlers zu Stande.
Et chaque pays est jugé sur base de ses prestations.
Und jedes Land wird danach beurteilt, wie es den Einwohnern dort geht.
Organisez votre travail sur base de vos prochaines actions planifiées.
Organisieren Sie Ihre Arbeit entsprechend Ihrer geplanten nächsten Aktionen.
Heemskerk propose des produits frais sur base de légumes à ses clients.
Heemskerk liefert seinen Kunden frische Produkte auf Gemüsebasis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sur base de in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1439. Exact: 1439. Verstreken tijd: 275 ms.
