Im Museum können Sie verschiedene Artefakte anhand ihrer Epochen erkennen.
Au musée, on peut distinguer divers artefacts selon leurs périodes.
Ein neues System leitet jede Kiste anhand des Etiketts automatisch zur richtigen Rutsche.
Un nouveau système dirige automatiquement chaque boîte vers le bon toboggan selon l'étiquette.
Ein Linguist kann helfen, alte Sprachen anhand schriftlicher Zeugnisse zu rekonstruieren.
Un linguiste peut aider à reconstruire des langues anciennes grâce à des traces écrites.
Man kann die Entwicklung der Technologie anhand verschiedener Erfindungen nachvollziehen.
On peut retracer le développement de la technologie à travers diverses inventions.
Dieser Katechismus erklärt die Bedeutung der Sakramente anhand kleiner, sehr anschaulicher Geschichten.
Ce catéchisme explique le sens des sacrements à travers de petites histoires très concrètes.
Diese Dokumentation zeigt, wie universell menschliche Migration ist - anhand verschiedener Länder.
Ce documentaire illustre l'universalité des migrations humaines à travers différents pays.
Manche Romane loten die menschliche Bosheit aus - anhand grausamer Figuren ohne jedes Gewissen.
Certains romans explorent la noirceur humaine à travers des personnages cruels et sans remords.
Die Doku beleuchtet den Konflikt Natur gegen Industrie anhand mehrerer Erfahrungsberichte.
Le documentaire présente le conflit nature versus industrie à travers plusieurs témoignages.
Diese gründlich recherchierte Dokumentation zeigt die Folgen der Erderwärmung anhand mehrerer unabhängiger Studien.
Ce documentaire très documenté montre les effets du réchauffement climatique à travers plusieurs études indépendantes.
Dieses Buch erzählt die usbekische Geschichte anhand von Berichten aus mehreren Generationen.
Ce livre raconte l'histoire ouzbèke à travers des témoignages de plusieurs générations.
Dieses Seminar untersucht die poetischen Grundsätze der Surrealisten anhand ihrer kollektiven Manifeste.
Ce séminaire analyse l'art poétique des surréalistes à travers leurs manifestes collectifs.
Den Werdegang dieses Sängers kann man anhand seiner Alben und Kooperationen gut nachzeichnen.
On peut analyser la trajectoire de ce chanteur à travers ses albums et ses collaborations.
Der Makler hat ihnen erklärt, wie sich die Prämie anhand der angegebenen Risiken berechnet.
Le courtier leur a expliqué comment la prime est calculée selon les risques déclarés.